Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо твоят крал те е накарал да ми говориш само в минало време?
Czech[cs]
Proč o mě král mluví jen v minulém čase?
Greek[el]
Γιατί ο βασιλιάς μιλά για μένα μόνο σε παρελθοντικό χρόνο;
English[en]
Why does the king speak of me only in the past tense?
Spanish[es]
¿Por qué el rey habla de mí sólo en tiempo pasado?
Finnish[fi]
Miksi kuningas puhuu minusta menneessä muodossa?
French[fr]
Pourquoi le Roi parle-t-il de moi seulement au passé?
Croatian[hr]
Radi čega kralj govori o meni samo u prošlom vremenu?
Hungarian[hu]
Miért beszél rólam múlt időben?
Italian[it]
Perché il re parla di me al passato?
Dutch[nl]
Waarom spreekt de Koning alleen in de verledentijd over mij?
Polish[pl]
Dlaczego król mówi o mnie w czasie przeszłym?
Portuguese[pt]
Por que eIe só fala de mim no passado?
Romanian[ro]
De ce regele vorbeşte de mine doar în trecut?
Slovenian[sl]
Zakaj govori, kot da me ni več?
Serbian[sr]
Kako to da kralj govori o meni samo u prošlom vremenu?