Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би някой ден ще мога да се върна и да остана концентрирана, но засега, обратно във Флорида.
Czech[cs]
Možná, že někdy se zas budu moct vrátit, ale prozatím - zpátky na Floridu.
Greek[el]
Ίσως κάποια μέρα μπορέσω να επιστρέψω και να μείνω, αλλά προς το παρόν, πίσω στη Φλόριντα.
English[en]
Maybe someday I can come back and stay centered, but for now, back to Florida.
Spanish[es]
Quizá pueda volver y no perder el piso pero, por ahora, de vuelta a Florida.
Estonian[et]
Äkki saan ma kunagi tagasi tulla ning keskendunuks jääda, aga praeguseks, tagasi Floridasse.
Finnish[fi]
Ehkä voin joskus palata ja pysyä kunnossa mutta nyt palaan Floridaan.
Hebrew[he]
אולי יום אחד אחזור ואשאר כאן, אבל נכון לעכשיו, אני חוזרת לפלורידה.
Croatian[hr]
Možda se jednog dana mogu vratiti i ostati uravnotežena, ali zasad, natrag na Floridu.
Hungarian[hu]
Talán egyszer visszajövök és maradok, de most irány vissza Floridába.
Italian[it]
Forse un giorno potro'tornare e rimanere equilibrata, ma per ora... torno in Florida.
Dutch[nl]
Misschien kan ik ooit terugkomen en blijven, maar nu terug naar Florida.
Polish[pl]
Może kiedyś wrócę i pozostanę zrównoważona, ale na razie wracam na Florydę.
Portuguese[pt]
Talvez um dia possa voltar e manter-me equilibrada, mas por agora, vou regressar à Flórida.
Romanian[ro]
Poate într-o zi pot veni înapoi şi să rămână centrat, dar pentru acum, înapoi în Florida.
Russian[ru]
Может быть однажды я смогу вернуться и остаться, но сейчас, нзад во Флориду.
Slovak[sk]
Možno sa raz budem môcť vrátiť a zostať sústredená, no nateraz späť na Floridu.
Serbian[sr]
Možda se jednog dana mogu vratiti i ostati uravnotežena, ali zasad, natrag na Floridu.
Swedish[sv]
Någon dag kanske jag kan komma tillbaka, men nu vill jag till Florida.
Thai[th]
บางที วันนึงหนูอาจกลับมา แล้วเป็นตัวของตัวเอง แต่ตอนนี้คงต้องกลับฟลอริด้าก่อน
Turkish[tr]
Belki bir gün geri döner ve burada kalırım fakat şimdilik Florida'ya dönüyorum.