Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تشدد على أهمية بدء نفاذ هذه الاتفاقية وبروتوكوليها على وجه السرعة، باعتبار ذلك معلما على طريق الجهود المبذولة لمكافحة ومنع الجريمة المنظمة، التي تشكل أحد أهم الأخطار المعاصرة المهددة للديمقراطية والسلام،
German[de]
betonend, wie wichtig das rasche Inkrafttreten des Übereinkommens und der dazugehörigen Protokolle ist, die einen Meilenstein bei der Bekämpfung und Verhütung der organisierten Kriminalität, einer der schwerwiegendsten Gefahren für die Demokratie und den Frieden in der heutigen Zeit, darstellen,
English[en]
Emphasizing the importance of the expeditious entry into force of the Convention and the Protocols thereto as a milestone in the efforts to fight and prevent organized crime, one of the most serious contemporary threats to democracy and peace,
Spanish[es]
Poniendo de relieve la importancia de que la Convención y sus Protocolos entren rápidamente en vigor, por cuanto constituyen un hito en la acción para combatir y prevenir la delincuencia organizada, que es una de las amenazas contemporáneas más graves para la democracia y la paz,
French[fr]
Soulignant l’importance d’une rapide entrée en vigueur de la Convention et des Protocoles s’y rapportant, étape marquante de l’action menée pour combattre et prévenir la criminalité organisée, qui est l’un des dangers les plus graves menaçant la démocratie et la paix dans le monde contemporain,
Russian[ru]
подчеркивая важное значение скорейшего вступления в силу Конвенции и Протоколов к ней как этапного события в рамках усилий по пресечению и предупреждению организованной преступности, являющейся одной из наиболее серьезных современных угроз для демократии и мира,
Chinese[zh]
强调作为打击和防止有组织犯罪的一个里程碑,《公约》及其议定书必须尽快生效,因为有组织犯罪是当代对民主与和平的最严重的威胁之一,