Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ورغم ذلك فإن قيمة الدولار، رمز السلطة المالية الأميركية، ارتفعت ولم تنخفض.
Czech[cs]
A přesto dolar coby symbol americké finanční síly spíše stoupá než klesá.
German[de]
Dennoch ist der Dollar, ein Symbol der amerikanischen Finanzkraft, eher gestiegen als gefallen.
English[en]
Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined.
Spanish[es]
Con todo, el dólar, el símbolo del poder financiero estadounidense se ha fortalecido, en lugar de debilitarse.
French[fr]
Et pourtant, le dollar, symbole par excellence de la puissance financière américaine, s’est réévalué au lieu de se dévaluer.
Russian[ru]
Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос.
Chinese[zh]
然而,作为美国金融实力象征的美元,在最近却上涨了,而不是下跌了。