Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako se zoveš, prijatelju?
Czech[cs]
Jak se jmenuješ?
German[de]
Wie heißt du, Weißbrot?
Greek[el]
Πως λέγεσαι φίλος;
English[en]
What's your name, friend?
Spanish[es]
¿Cómo te llamas, amigo?
Estonian[et]
Mis su nimi on sõbrake?
Finnish[fi]
Mikä nimesi on, hienohelma?
French[fr]
Comment t'appelles-tu?
Croatian[hr]
Kako se zoveš, prijatelju?
Hungarian[hu]
Hogy is hívnak, pajti?
Italian[it]
Come ti chiami?
Dutch[nl]
Hoe heet je?
Polish[pl]
Jak się nazywasz, przyjacielu?
Portuguese[pt]
Como você se chama, amigo?
Romanian[ro]
Cum îţi zice, spălăcitule?
Slovenian[sl]
Kako ti je ime, prijatelj?
Serbian[sr]
Kako se zoveš, prijatelju?
Turkish[tr]
İsmin ne, arkadaş?