Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aäron se seuns Nadab en Abihu offer byvoorbeeld onwettige vuur voor Jehovah.
Arabic[ar]
مثلا، يقدِّم ابنا هارون ناداب وأَبيهو نارا غير شرعية امام يهوه.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga anak ni Aaron sila Nadab ug Abihu mihalad ug ilehitimong kalayo sa atubangan ni Jehova.
Czech[cs]
Například Áronovi synové Nadab a Abihu obětují nedovolený oheň před Jehovou.
Danish[da]
For eksempel frembærer Arons sønner Nadab og Abihu ulovlig ild for Jehovas ansigt.
German[de]
Zum Beispiel bieten Aarons Söhne Nadab und Abihu unerlaubtes Feuer vor Jehova dar.
Greek[el]
Λόγου χάρη, κάποιοι γιοι του Ααρών, ο Ναδάβ και ο Αβιούδ, προσφέρουν «πυρ ξένον [ανάρμοστο, ΜΝΚ]» ενώπιον του Ιεχωβά.
English[en]
For example, Aaron’s sons Nadab and Abihu offer illegitimate fire before Jehovah.
Spanish[es]
Por ejemplo, Nadab y Abihú, hijos de Aarón, ofrecen fuego ilegítimo ante Jehová.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Aaronin pojat Naadab ja Abihu uhraavat laitonta tulta Jehovan edessä.
French[fr]
Par exemple, Nadab et Abihou, fils d’Aaron, offrent un feu irrégulier devant Jéhovah.
Croatian[hr]
Tako su, naprimjer, Aronovi sinovi Nadab i Abihu pred Jehovom prinijeli nedozvoljenu vatru.
Hungarian[hu]
Például Áron fiai, Nádáb és Abihu törvénytelenül mutatnak be tüzet Jehovának.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ Ահարոնի որդիներ Նադաբն ու Աբիուն ապօրինի կրակով խունկ են մատուցում Եհովայի առաջ։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, putra Harun yaitu Nadab dan Abihu, mempersembahkan api yang tidak sah kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, da Nadab ken Abiu nga annak ni Aaron nagdatonda ken Jehova ti apuy a dina imbilin.
Italian[it]
Per esempio, Nadab e Abiu figli di Aaronne offrono fuoco illegittimo dinanzi a Geova.
Japanese[ja]
その一例として,アロンの息子ナダブとアビフは,エホバの前に適法でない火をささげます。「
Korean[ko]
예를 들어, 아론의 아들 나답과 아비후가 율법에 어긋나는 불을 여호와 앞에 드린다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Nadaba mpe Abihu, bana ya Alona bapesi liboso na Yehova mɔ́tɔ oyo ebongi te.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, bana ba Aruni bo Nadabi ni Abihu ba fa mulilo u sili fapil’a Jehova.
Malagasy[mg]
Ohatra, i Nadaba sy i Abiho zanak’i Arona dia nanolotra afo tsy ara-dalàna teo anatrehan’i Jehovah.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, അഹരോന്റെ പുത്രൻമാരായ നാദാബും അബീഹൂവും യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ അവിഹിതമായ അഗ്നി കത്തിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Arons sønner Nadab og Abihu bærer for eksempel uinnviet ild fram for Jehova.
Dutch[nl]
Aärons zonen Nadab en Abihu offeren bijvoorbeeld onwettig vuur voor het aangezicht van Jehovah.
Polish[pl]
Na przykład synowie Aarona Nadab i Abihu ofiarują przed Jehową niedozwolony ogień.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os filhos de Arão, Nadabe e Abiú, oferecem fogo ilegítimo perante Jeová.
Romanian[ro]
De exemplu, Nadab şi Abihu, fiii lui Aaron, au adus înaintea lui Iehova foc nepermis.
Russian[ru]
Так, сыновья Аарона Надав и Авиуд предстают «перед Иеговой с незаконным огнем» (10:1).
Slovak[sk]
Napríklad Áronovi synovia Nádab a Abihu obetujú nedovolený oheň pred Jehovom.
Slovenian[sl]
Aronova sinova Nadab in Abiu na primer darujeta pred Jehovom nepostaven ogenj.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanakomana vaAroni Nadhabhi naAbhihu vanopa mwoto usingatenderwi pamberi paJehovha.
Albanian[sq]
Për shembull, bijtë e Aaronit, Nadabi dhe Abihu, paraqitin para Jehovait zjarr të palejueshëm.
Serbian[sr]
Na primer, Aronovi sinovi Nadav i Avijud prineli su pred Jehovom nedozvoljenu vatru.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bara ba Aarone Nadabe le Abihu ba hlahisa mollo osele ka pel’a Jehova.
Swedish[sv]
Arons söner Nadab och Abihu frambär till exempel olovlig eld inför Jehova.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wana wa Haruni, Nadabu na Abihu watoa moto usio halali mbele za Yehova.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง บุตร ชาย ของ อาโรน คือ นาดาบ และ อะบีฮู ถวาย ไฟ ที่ ไม่ ถูก ต้อง แด่ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang mga anak ni Aaron na sina Nadab at Abihu ay naghandog ng apoy na hindi iniutos ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka sekai, barwa ba ga Arone ebong Nadabe le Abihu ba neela melelo e eseng ya kafa molaong fa pele ga ga Jehofa.
Turkish[tr]
Örneğin Harun’un oğulları Nadab ve Abihu Yehova’nın huzurunda kurallara aykırı bir ateş sunar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vana va Aroni va majaha, Nadabu na Abihu va nyikela ndzilo lowu nga riki enawini emahlweni ka Yehova.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e pûpû na tamaiti a Aarona, oia hoi o Nadaba e o Abihu, i te hoê auahi tia ore i mua i te aro o Iehova.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, oonyana baka-Aron uNadabhi noAbhihu benza phambi koYehova umlilo ongafanelekanga.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, amadodana ka-Aroni uNadabi noAbihu benzela uJehova umlilo ongafanele.