Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لي ذات مرة أردت استخدام رأسها كما موطئا.
Bulgarian[bg]
Веднъж ми каза, че искаш да използваш главата и за табуретка.
Czech[cs]
Jednou jsi mi řekl, že jsi chtěl použít její hlavu jako podnožku.
German[de]
Du hast mir einst gesagt, du willst ihren Kopf als Schemel nutzen.
English[en]
You once told me you wanted to use her head as a footstool.
Persian[fa]
يه بار بهم گفتي که ميخواي از سرش بجاي چارپايه استفاده کني
Finnish[fi]
Sanoit kerran, että halusit käyttää hänen päätään jakkarana.
French[fr]
Tu m'as dit un jour que tu voulais utiliser sa tête comme tabouret.
Hebrew[he]
פעם אמרת לי שאת רוצה להשתמש ראשו כמו שרפרף.
Hungarian[hu]
Egyszer azt mondtad, hogy a fejét fejtámlának akarod használni.
Italian[it]
Una volta mi hai detto, che volevi usare la sua testa come sgabello.
Norwegian[nb]
Du sa en gang at du ville bruke hodet hennes som fotskammel.
Dutch[nl]
Ooit zei je dat je haar hoofd als stoof wilde gebruiken.
Polish[pl]
Kiedyś chciałeś, by jej głowa posłużyła jako podnóżek.
Portuguese[pt]
Um dia disseste que querias a cabeça dela como um banquinho para os pés.
Romanian[ro]
Mi-ai spus odată că vrei să-i foloseşti capul pe post de scăunel pentru picioare.
Russian[ru]
Однажды ты сказал, что хочешь использовать её голову как подставку для ног
Swedish[sv]
Du sa att du ville använda hennes huvud som fotpall.