Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нед, моля те, не стреляй.
Czech[cs]
Nede, Nede, prosím, nestřílej.
Danish[da]
Ned, affyr ikke den pistol.
Greek[el]
Νεντ, σε παρακαλώ μην πυροβολήσεις.
English[en]
Ned, please, please, don't shoot that gun.
Spanish[es]
Ned, por favor, por favor, no dispares.
French[fr]
Ned, s'il vous plaît, baissez votre revolver.
Hebrew[he]
נד, נד, בבקשה, בבקשה, אל תירה.
Hungarian[hu]
Ned, Ned, kérem, ne lőjön.
Indonesian[id]
, Ned, Ned, tolong, tolong, tolong jangan tembak pistol itu.
Italian[it]
Ned, Ned, per favore, per favore, per favore, non sparare.
Dutch[nl]
Ned, niet schieten, alsjeblieft.
Portuguese[pt]
Ned, Ned, por favor, por favor, por favor não dispares essa arma.
Russian[ru]
Нэд, Нэд, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста не стреляй.
Serbian[sr]
Nede, Nede, molim te, molim te, molim te, ne pucaj.
Thai[th]
เน็ด เน็ด ได้โปรด, ได้โปรด, ได้โปรด อย่ายิง