Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 2008 opfordrede Parlamentet til udarbejdelse af en europæisk strategi for fibromyalgi, som skulle fremme forskning gennem det syvende rammeprogram for forskning og udvikling og tilskynde medlemsstaterne til at forbedre adgangen til diagnosticering og behandling.
German[de]
Im Jahr 2008 rief das Europäische Parlament in Sachen Fibromyalgie zur Erarbeitung einer europäischen Strategie auf, um die Forschung im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms anzuregen und die Mitgliedstaaten zu ermuntern, den Diagnose- und Behandlungszugang zu verbessern.
Greek[el]
Το 2008 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησε την ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ινομυαλγία, διευκολύνοντας τις έρευνες μέσω του έβδομου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και την ανάπτυξη και παροτρύνοντας τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την πρόσβαση στη διάγνωση και τη θεραπεία.
English[en]
In 2008, the European Parliament called for the development of a European strategy on fibromyalgia in order to promote research under the seventh Framework Programme for Research and Development, and to encourage the Member States to improve access to diagnosis and treatment.
Spanish[es]
En 2008, el Parlamento Europeo llamaba al desarrollo de una estrategia europea relativa a la fibromialgia, fomentaba la investigación mediante el 7o PMID, e instaba a los Estados miembros a mejorar el acceso al diagnóstico y tratamiento de la misma.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti kehotti vuonna 2008 laatimaan fibromyalgiaa koskevan eurooppalaisen strategian ja edistämään tutkimusta EU:n seitsemännen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelman avulla. Parlamentti vaati myös jäsenvaltioita parantamaan taudinmäärityksen ja hoidon saantia.
French[fr]
En 2008, le Parlement européen appelait au développement d'une stratégie européenne relative à la fibromyalgie, encourageant la recherche par le biais du 7e PCRD et incitant les États membres à améliorer l'accès au diagnostic et au traitement.
Italian[it]
Nel 2008, il Parlamento europeo faceva appello allo sviluppo di una strategia europea relativa alla fibromialgia, incoraggiando la ricerca attraverso il 7° PQRS e chiedendo agli Stati membri di agevolare l'accesso alla diagnosi e al trattamento.
Dutch[nl]
In 2008 heeft het Europees Parlement opgeroepen tot de ontwikkeling van een Europese strategie met betrekking tot fibromyalgie, om onderzoek door middel van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling te stimuleren en om de lidstaten aan te moedigen om de toegang tot diagnostiek en behandeling te verbeteren.
Portuguese[pt]
Em 2008, o Parlamento Europeu apelava ao desenvolvimento de uma estratégia europeia relativa à fibromialgia, incentivando a investigação através do 7.o PQID e incitando os Estados-Membros a melhorarem o acesso aos meios de diagnóstico e aos tratamentos.
Swedish[sv]
År 2008 efterfrågade Europaparlamentet en EU-strategi för fibromyalgi, förespråkade forskning genom sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling samt uppmanade medlemsstaterna att förbättra tillgången till diagnos och behandling.