Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الاستماع إلى الموسيقى الثقافية الغير ملاءمة بصوت عالٍ
Bulgarian[bg]
Подрастващите по-често пият алкохол. И слушат бунтарска музика със силно усилен звук.
Czech[cs]
Mládež spíše pije alkohol a poslouchá kulturně nemístnou hudbu hodně nahlas.
Danish[da]
Unge har mere tendens til at drikke alkohol og lytte til højt og upassende musik.
Greek[el]
Οι έφηβοι συνήθως πίνουν αλκοόλ και ακούν ανάρμοστη μουσική σε υψηλή ένταση.
English[en]
Adolescents are more likely to drink alcohol and listen to culturally inappropriate music at high volum
Spanish[es]
Los adolescentes tienen más tendencia a beber... o escuchar música inapropiada a todo volumen.
Finnish[fi]
Nuoret juovat pikemmin alkoholia ja kuuntelevat kovaäänistä, epäsuotavaa musiikkia.
French[fr]
Les ados ont plutôt tendance à se soûler et à écouter de la musique injurieuse à un volume élevé.
Hebrew[he]
מתבגרים נוטים לשתות אלכוהול ולשמוע מוסיקה בוטה בווליום גבוה.
Croatian[hr]
Vjerojatnije je da piju alkohol i slušaju glasnu i kulturno neprihvatljivu glazbu.
Hungarian[hu]
A serdülők jobban kedvelik az alkohol fogyasztást, és adott kultúrának ellentmondó zenék maximális hangerőn történő hallgatását.
Indonesian[id]
Remaja lebih mungkin untuk minum alkohol dan mendengarkan musik budaya yang tidak pantas pada volume tinggi.
Italian[it]
Tendono più a bere alcolici ed ascoltare musica culturalmente inappropriata ad alto volume.
Dutch[nl]
Ze houden't meestal bij alcohol en het luisteren naar harde, ongepaste muziek.
Polish[pl]
Nastolatki chyba wolą pić alkohol i słuchać kulturalnie niestosowną muzykę, bardzo głośno
Portuguese[pt]
É mais provável que bebam álcool e ouçam música culturalmente inapropriada em altos berros.
Romanian[ro]
Asta este în extrem. de obicei beau alcool şi ascultă manele la volum maxim.
Slovenian[sl]
Redko gredo dlje od pitja alkohola in navijanja glasbe.
Swedish[sv]
Tonåringar dricker vanligen alkohol istället och lyssnar på olämplig musik på hög volym.
Turkish[tr]
Ergenler daha çok alkol almak ve yüksek seste kültürel olarak uygunsuz müzik dinlemeye eğilimlidirler.