Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за измерване и записване на клайстеризиращи характеристики и ензимна активност на зърнени храни, зърнени смлени продукти и булгур и за измерване и записване на характеристиките за печене на брашна
Czech[cs]
Přístroje k měření a záznamu vlastností zmazovatění a enzymové aktivity obilí, obilných výrobků a šrotu a k měření a záznamu pečicích vlastností mouky
Danish[da]
Apparater til måling og registrering af sammenklistrende egenskaber og enzymaktivitet for korn, malede kornprodukter og gruttet korn, og til måling og registrering af mels bageegenskaber
German[de]
Geräte zum Messen und Aufzeichnen der Verkleisterungseigenschaften und der Enzymaktivität von Getreide, Getreidemahlprodukten und Schroten, und zum Messen und Aufzeichnen der Backeigenschaften von Mehlen
Greek[el]
Συσκευές για τη μέτρηση και την εγγραφή ιδιοτήτων δεξτρινοποίησης και της δραστηριότητας των ενζύμων σε δημητριακά, αλεσμένα προϊόντα δημητριακών και αλεύρι ολικής άλεσης, και για τη μέτρηση και την εγγραφή ιδιοτήτων ψησίματος των αλεύρων
English[en]
Apparatus for measuring and recording the agglutination properties and enzyme activity of cereals, ground cereal products and bruised grain, and for measuring and recording the baking properties of flours
Spanish[es]
Equipos para medir y registrar las propiedades de gelatinización y la actividad enzimática de cereales, productos de la molienda de cereales y harinas integrales, y para medir y registrar las propiedades de horneado de harinas
Estonian[et]
Seadmed teravilja, teravilja jahvatussaaduste ja jahu kleepomaduste ja ensüümiaktiivsuse mõõtmiseks ja registreerimiseks ning jahu küpsetusomaduste mõõtmiseks ja registreerimiseks
Finnish[fi]
Laitteet viljan, viljatuotteiden ja rouheiden liisteröimisominaisuuksien ja entsyymiaktiivisuuden mittaamiseen ja tallentamiseen sekä jauhojen leivontaominaisuuksien mittaamiseen ja tallentamiseen
French[fr]
Equipements de mesure et d'enregistrement de propriétés de gélatinisation et de l'activité enzymatique de céréales, produits moulus et en vrac de céréales, et de mesure et d'enregistrement des propriétés de cuisson des farines
Hungarian[hu]
Készülékek gabona, őrölt gabonatermékek és teljes gabona kocsonyásodási tulajdonságainak és enzimaktivitásának méréséhez és rögzítéséhez, és lisztek sütési tulajdonságainak méréséhez és rögzítéséhez
Italian[it]
Apparecchi per misurare e registrare le caratteristiche di incollatura e dell'attività enzimatica di cereali, prodotti cereali macinati e granaglie, e per misurare e registrare le caratteristiche di cottura di farine
Lithuanian[lt]
Grūdų, miltų ir nesijotų/rupių miltų tirštėjimo savybių ir fermentų aktyvumo matavimo ir įrašymo prietaisai, bei miltų kepimo savybių matavimo ir įrašymo prietaisai
Latvian[lv]
Ierīces graudu, maltu graudu produktu un rupja maluma miltu lipekļa īpašību un enzīmu aktivitātes mērīšanai un ierakstīšanai, un miltu cepšanas īpašību mērīšanai un ierakstīšanai
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kejl u għar-reġistrazzjoni tal-karatteristiċi tal-agglutinazzjoni u tal-attività tal-enzimi ta' ċereali, prodotti magħmula minn ċereali mitħuna u biċċiet taċ-ċereali, u għall-kejl u għar-reġistrazzjoni tal-kwalitajiet tal-ħami tad-dqiq
Dutch[nl]
Apparaten voor het meten en registreren van de verstijfselingseigenschappen en van de enzymactiviteit van granen, gemalen graanproducten en schroot, en voor het meten en registreren van de bakeigenschappen van meel
Polish[pl]
Urządzenia do mierzenia i rejestracji właściwości rozgrzewania i aktywności enzymów w zbożach, produktach mączno-zbożowych i śrucie oraz do mierzenia i rejestracji właściwości pieczenia mąki
Portuguese[pt]
Aparelhos para a medição e o registo de propriedades de coesão e da actividade enzimática de cereais, produtos derivados da moagem de cereais e grãos, bem como para a medição e o registo das propriedades de panificação de farinhas
Romanian[ro]
Aparate pentru măsurarea şi înregistrarea proprietăţilor de aglutinare şi activităţii enzimatice a cerealelor, produselor pe bază de făină de cereale şi uruielilor şi pentru măsurarea şi înregistrarea proprietăţilor de coacere a făinii
Slovak[sk]
Prístroje na meranie a zaznamenávanie vlastností mazovatenia a enzymatickej aktivity obilia, výrobkov z obilninovej múky a šrotu, a na meranie a zaznamenávanie vlastnosti múk pri pečení
Slovenian[sl]
Naprave za merjenje in beleženje lepljivih lastnosti in encimske aktivnosti žitaric, mlevskih izdelkov iz žitaric in drobljencev in za merjenje in beleženje pecilnih lastnosti moke
Swedish[sv]
Anordningar för mätning och notering av förklistringsegenskaper och enzymaktivitet hos spannmål, spannmålsprodukter och grovmalen säd, och för mätning och notering av bakningsegenskaper hos mjöl