Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den kloge går opad på livets vej for at undgå Dødsriget [Sheol] nedentil.“
German[de]
„Der Weg des Lebens ist für den Einsichtigen aufwärts, damit er dem Scheol unten entgehe.“
Greek[el]
«Η οδός της ζωής εις τον συνετόν είναι προς τα άνω, δια να εκκλίνη από του άδου [Σιεόλ, ΜΝΚ] κάτω.»
English[en]
“The path of life is upward to one acting with insight, in order to turn away from Sheol down below.”
Spanish[es]
“La senda de la vida es hacia arriba para el que obra con perspicacia, a fin de apartarse del Sheol allá abajo.”
Finnish[fi]
”Taitava käy elämän tietä ylöspäin, välttääkseen [Šeolin], joka alhaalla on.”
French[fr]
“Le sentier de la vie est en haut pour les intelligents, afin qu’ils se détournent du shéol, en bas.”
Italian[it]
“Il sentiero di vita guida l’uomo prudente verso l’alto e lo allontana dallo [Sceol] profondo”.
Norwegian[nb]
«Den forstandige går livets vei oppover for å unngå dødsriket [sheol] der nede.»
Portuguese[pt]
“A vereda da vida está voltada para cima para aquele que age com visão, a fim de desviá-lo do Seol lá embaixo.”