Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
контролно изпитване на проби, взети преди пускането на продукта на пазара.
Czech[cs]
prověřovacích zkoušek vzorků odebraných před uvedením výrobku na trh.
Danish[da]
kontrolafprøvning af stikprøver udtaget, før varen bringes i omsætning på EU-markedet.
German[de]
Stichprobenprüfung (audit-testing) von vor dem Inverkehrbringen des Produkts entnommenen Proben.
Greek[el]
τη δειγματοληπτική δοκιμή δειγμάτων λαμβανομένων πριν διατεθεί το προϊόν στην αγορά.
English[en]
audit-testing of samples taken before placing the product on the market.
Spanish[es]
ensayos mediante sondeo de muestras tomadas antes de la introducción del producto en el mercado.
Estonian[et]
enne toote turule laskmist võetud näidiste kontrollkatsetamine.
Finnish[fi]
ennen tuotteen saattamista unionin markkinoille otettujen näytteiden pistokoetestaus.
French[fr]
des essais par sondage sur des échantillons prélevés avant de mettre le produit sur le marché.
Irish[ga]
tástáil iniúchóireachta ar shamplaí a thógfar sula gcuirfear an táirge ar an margadh.
Hungarian[hu]
az uniós piacon való fogalomba hozatalt megelőzően vett minták szúrópróbaszerű vizsgálata.
Italian[it]
prove di controllo di campioni prelevati prima dell'immissione del prodotto sul mercato.
Lithuanian[lt]
mėginių auditiniu bandymu prieš pateikiant produktą į rinką.
Latvian[lv]
tādu paraugu kontroltestēšanu, kas ņemti pirms izstrādājuma laišanas tirgū.
Maltese[mt]
l-ittestjar ta' verifika ta' kampjuni meħudin qabel ma l-prodott jitqiegħed fis-suq.
Dutch[nl]
steekproefsgewijze controle van monsters voordat het product op de markt wordt geïntroduceerd.
Polish[pl]
kontrolnego badania próbek pobranych przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu.
Portuguese[pt]
nos ensaios aleatórios de amostras colhidas antes da colocação do produto no mercado.
Romanian[ro]
încercării prin sondaj a unor eșantioane prelevate înaintea introducerii produsului pe piață.
Slovak[sk]
kontrolných skúšok vzoriek odobratých pred uvedeným výrobku na trh.
Slovenian[sl]
inšpekcijskega preskušanja vzorcev, odvzetih preden je proizvod dan na trg.
Swedish[sv]
undersökning och provning av stickprov som tagits innan produkten släpptes ut på marknaden.