Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proto bychom měli s ohledem na rizika globálního oteplování podstatně zvýšit financovaní a posilování činností dárců.
German[de]
Angesichts der mit der globalen Erwärmung verbundenen Risiken sollten wir daher die Finanzierung deutlich aufstocken und die Gebertätigkeit verstärken.
Greek[el]
Πρέπει, επομένως, υπό το πρίσμα των κινδύνων του φαινομένου του θερμοκηπίου, να αυξήσουμε σημαντικά τη χρηματοδότηση, και να ενισχύσουμε τις δράσεις των χορηγών.
English[en]
We should, therefore, in the light of the risks of global warming, significantly increase funding, and strengthen the actions of donors.
Spanish[es]
Por lo tanto, teniendo en cuenta los riesgos asociados al calentamiento global, debemos incrementar notablemente la financiación y reforzar las acciones de los donantes.
Estonian[et]
Seetõttu peaksime üleilmse soojenemise riskide valguses suurendama oluliselt rahastamist ja tugevdama annetajate tegevust.
Finnish[fi]
Siksi, ilmaston lämpenemisen aiheuttamia uhkia silmällä pitäen, meidän pitäisi lisätä avustusvaroja huomattavasti ja vahvistaa rahoittajien toimintaa.
French[fr]
Nous devons donc, vu les risques du réchauffement climatique, augmenter considérablement notre aide financière et renforcer l'action des donateurs.
Hungarian[hu]
A globális felmelegedés kockázatára figyelemmel ezért jelentős mértékben növelnünk kell a finanszírozást, és erősítenünk kell az adományozók tevékenységét.
Italian[it]
Alla luce dei rischi del riscaldamento globale, dovremmo quindi aumentare significativamente i fondi e rafforzare le azioni dei donatori.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtume visuotinio atšilimo sąlygomis pastebimai padidinti finansavimą ir suaktyvinti paramos teikėjų veiklą.
Latvian[lv]
Tāpēc mums, ņemot vērā globālās sasilšanas riskus, ir ievērojami jāpalielina finansējums un jāveicina līdzekļu devēju darbība.
Dutch[nl]
Derhalve moeten wij, gezien de gevaren van de opwarming van de aarde, onze financiële steun aanzienlijk verhogen en de maatregelen van donoren versterken.
Polish[pl]
Powinniśmy więc, ze względu na zagrożenie ociepleniem, znacząco zwiększyć fundusze, wzmocnić działania donatorów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, face aos riscos do aquecimento global, devemos reforçar as acções dos doadores e aumentar o financiamento de forma significativa.
Slovak[sk]
Preto by sme mali s ohľadom na riziká globálneho otepľovania podstatne zvýšiť financovanie a posilnenie činností darcov.
Slovenian[sl]
Zato bi morali glede na tveganje globalnega segrevanja znatno povečati financiranje in okrepiti ukrepe donatorjev.
Swedish[sv]
Vi bör därför, mot bakgrund av riskerna med den globala uppvärmningen, avsevärt öka finansieringen och stärka givarnas åtgärder.