Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, vyspíme se pár hodin a pak dáme tomuhle místu sbohem.
Danish[da]
Vi sover et par timer, og så lægger vi det bag os.
German[de]
Jetzt schlafen wir ein paar Stunden und dann machen wir uns vom Acker.
Greek[el]
Εντάξει, έχουμε κάνα δυο ώρες να κοιμηθούμε, κι έπειτα να αφήσουμε πίσω μας, αυτό το μέρος.
English[en]
All right, we get a couple hours of sleep, then put this place in our rear-view mirror.
Spanish[es]
Está bien, tenemos un par de horas para dormir y luego pondremos este lugar en nuestro espejo retrovisor.
Finnish[fi]
Meillä on pari tuntia aikaa nukkua, jonka jälkeen katselemme tätä paikkaa peruutuspeilistä.
Hebrew[he]
בסדר גמור, אנחנו נשיג כמה שעות שינה, ולאחר מכן אנחנו נראה את המקום הזה במראה האחורית.
Croatian[hr]
U redu, odspavat ćemo nekoliko sati, pa ćemo zauvijek napustiti ovo mjesto.
Hungarian[hu]
Alszunk pár órát, aztán itt hagyjuk a rákba ezt a helyet.
Italian[it]
Ok, dormiamo un paio d'ore e poi lasciamoci questo posto alle spalle.
Norwegian[nb]
Greit, vi får et par timers søvn, så drar vi herfra.
Dutch[nl]
Goed, we gaan een paar uur slapen en dan laten we dit hier achter ons.
Polish[pl]
Dobra, prześpimy się kilka godzin, a potem rzucimy to miejsce w niepamięć.
Portuguese[pt]
Muito bem, dormimos umas horas, e depois deixamos este sítio para trás.
Slovenian[sl]
Zaspiva za par ur, nato bova odšla.
Serbian[sr]
U redu, odspavat ćemo nekoliko sati, pa ćemo zauvijek napustiti ovo mjesto.
Swedish[sv]
Vi sover ett par timmar sen drar vi härifrån.
Turkish[tr]
Tamam, uyumak için birkaç saatimiz var, ve bu yeri arkamizda birakip gidelim.