Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се подкрепя подходът на Комисията за въвеждане на обща база данни с цел по-нататъшно повишаване на прозрачността на външните риболовни дейности и опростяване на наблюдението.
Czech[cs]
Potvrzuje rovněž přístup Komise, pokud jde o zavedení společné databáze s cílem dále zvýšit transparentnost vnější rybolovné činnosti a zjednodušit monitorování.
Danish[da]
Den støtter også Kommissionens fremgangsmåde med hensyn til at indføre en fælles database til at forbedre gennemsigtigheden inden for det eksterne fiskeri yderligere og til at forenkle overvågningen.
German[de]
Außerdem wird darin der Ansatz der Kommission in Bezug auf die Einführung einer gemeinsamen Datenbank zur weiteren Verbesserung der Transparenz der externen Fangtätigkeit und zur Vereinfachung der Überwachung unterstützt.
Greek[el]
Υποστηρίζει επίσης την προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την καθιέρωση κοινής βάσης δεδομένων, ώστε να βελτιωθεί περαιτέρω η διαφάνεια της εξωτερικής αλιευτικής δραστηριότητας και να απλουστευθεί η παρακολούθηση.
English[en]
It also endorses the Commission approach as to introducing a joint database to further improve the transparency of external fishing activity and to simplify monitoring.
Spanish[es]
También refrenda la orientación de la Comisión de introducir una base de datos conjunta para mejorar la transparencia de las actividades pesqueras exteriores y simplificar su supervisión.
Estonian[et]
Samuti kinnitab see komisjoni lähenemisviisi võtta kasutusele ühine andmebaas, et veelgi suurendada välise püügitegevuse läbipaistvust ja lihtsustada järelevalvet.
Finnish[fi]
Siinä hyväksytään myös komission lähestymistapa, jonka mukaan otetaan käyttöön yhteinen tietokanta ulkoisen kalastustoiminnan avoimuuden parantamiseksi ja seurannan yksinkertaistamiseksi.
French[fr]
Elle entérine par ailleurs l'approche de la Commission concernant la mise en place d'une base de données commune pour améliorer encore la transparence des activités de pêche externes et pour simplifier la surveillance.
Irish[ga]
Tacaíonn sé freisin le cur chuige an Choimisiúin maidir le bunachar sonraí comhpháirteach a thabhairt isteach chun an trédhearcacht i gcás gníomhaíochtaí iascaireachta seachtracha a fheabhsú agus chun an faireachán a shimpliú.
Croatian[hr]
Njime se također podržava pristup Komisije u pogledu uvođenja zajedničke baze podataka za daljnje poboljšanje transparentnosti vanjskih ribolovnih aktivnosti i pojednostavnjenje praćenja.
Hungarian[hu]
Emellett jóváhagyja a Bizottság megközelítését egy olyan közös adatbázis létrehozására vonatkozóan, amellyel tovább javítható a külső vizeken folytatott halászati tevékenység átláthatósága és egyszerűsíthető az ellenőrzés.
Italian[it]
Sostiene inoltre l'approccio della Commissione relativamente all'introduzione di una banca dati congiunta al fine di migliorare ulteriormente la trasparenza delle attività di pesca esterne e semplificare il monitoraggio.
Lithuanian[lt]
Juo taip pat patvirtinamas Komisijos požiūris – sukurti bendrą duomenų bazę, kad būtų toliau didinamas išorės žvejybos veiklos skaidrumas ir supaprastinta stebėsena.
Latvian[lv]
Tā arī atbalsta Komisijas pieeju attiecībā uz kopīgas datu bāzes izveidošanu, lai turpinātu uzlabot ārējo zvejas darbību pārredzamību un vienkāršotu uzraudzību.
Maltese[mt]
Huwa japprova wkoll l-approċċ tal-Kummissjoni biex tiġi introdotta bażi tad-data konġunta biex titjieb aktar it-trasparenza tal-attività tas-sajd estern u biex jiġi ssimplifikat il-monitoraġġ.
Dutch[nl]
Hij schaart zich ook achter het idee van de Commissie om een gemeenschappelijke databank in te voeren die de transparantie van de externe visserij verder moet verbeteren en de monitoring moet vereenvoudigen.
Polish[pl]
Popiera też proponowane przez Komisję wprowadzenie wspólnej bazy danych, która zwiększyłaby przejrzystość zewnętrznej działalności połowowej oraz uprościła monitorowanie.
Portuguese[pt]
Além disso, aprova a abordagem da Comissão que visa introduzir uma base de dados comum para aumentar mais a transparência da atividade da pesca externa e simplificar a monitorização.
Romanian[ro]
Este aprobată, de asemenea, abordarea Comisiei cu privire la introducerea unei baze de date comune care să îmbunătățească și mai mult transparența activității de pescuit externe și să simplifice procesul de monitorizare.
Slovak[sk]
Tiež sa v ňom podporuje prístup Komisie, pokiaľ ide o zavádzanie spoločnej databázy, aby sa ešte viac zlepšila transparentnosť vonkajšej rybárskej činnosti a aby sa zjednodušilo monitorovanie.
Slovenian[sl]
Podpira tudi pristop Komisije k uvedbi skupne podatkovne zbirke, ki naj bi dodatno izboljšala preglednost zunanjih ribiških dejavnosti, in za poenostavitev spremljanja.
Swedish[sv]
Rådet ställer sig också bakom kommissionens strategi att införa en gemensam databas i syfte att göra den yttre fiskeverksamheten än mer öppen och för att underlätta övervakning.