Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сентиабр 21 рзы иалаго амчыбжь аихшанҵа
Abé[aba]
Bunë ebá ewu avɛ-ɲaako ëë mici 21
Acoli[ach]
Yub me Cukul pi Cabit ma Cakke i Sektemba 21
Adangme[ada]
Blɔ Nya Tomi Kɛ Ha September 21 Otsi ɔ
Afrikaans[af]
Rooster vir die week van 21 September
Southern Altai[alt]
Сыгын айдыҥ 21-чи кӱнинеҥ башталган неделениҥ расписаниези
Alur[alz]
Program mi Yenga mi Nindo 21, Dwi Mir 9
Amharic[am]
መስከረም 21 የሚጀምር ሳምንት ፕሮግራም
Arabic[ar]
برنامج اسبوع ٢١ ايلول (سبتمبر)
Mapudungun[arn]
21 - 27 septiembre küyen mu ñi adkünu dungu
Azerbaijani[az]
Sentyabrın 21-dən başlanan həftə cədvəli
Bashkir[ba]
Осрашыуҙың тәртибе, 21 сентябрь
Baoulé[bci]
Le mɔcuɛ m’ɔ bo i bo Sɛptamblu i le 21 i siesielɛ
Central Bikol[bcl]
Iskedyul sa Semana nin Setyembre 21
Bemba[bem]
Ukulongana kwa mu Mulungu wa September 21
Bulgarian[bg]
Програма за седмицата от 21 септември
Bislama[bi]
Ol Miting Long Wik Blong 21 Septemba
Bini[bin]
Emwamwa Ọghe Uzọla Nọ Suẹnrẹn Vbe September 21
Bangla[bn]
২১ সেপ্টেম্বর সপ্তাহের তালিকা
Gagnoa Bété[btg]
ˈDimasɩ -ɛ tɛɛnɩɛ sɛpötablɩ a ˈylɩ 21 ˈwʋ a ˈylɩdɩdɩɛ
Batak Karo[btx]
Jadwal untuk Minggu 21 September
Catalan[ca]
Programa per a la setmana del 21 de setembre
Garifuna[cab]
Programa lubá dimaasu lánina 21 lidan nefu-hati
Kaqchikel[cak]
Programa richin ri semana 21 de septiembre
Cebuano[ceb]
Eskedyul sa Semana sa Septiyembre 21
Seselwa Creole French[crs]
Progranm pour semenn le 21 Septanm
Czech[cs]
Shromáždění v týdnu od 21. září
Chol[ctu]
Programa chaʼan jiñi semana 21 i chaʼan septiembre
Chuvash[cv]
Сентябрӗн 21-мӗшӗнче пуҫланакан эрнелӗх программи
Welsh[cy]
Rhaglen Wythnos 21 Medi
Danish[da]
Program for ugen fra 21. september
German[de]
Programm für die Woche vom 21. September
Dehu[dhv]
Porogaram Koi Wiike Ne 21 Semitrepa
Eastern Maroon Creole[djk]
Sikeima fu a wiki fu 21 september
Dan[dnj]
ˈˈDhɔɔgɔ ˈö- zü bho Sɛtanblö 21 -ta -a ˈgü -wɔn
Jula[dyu]
Sɛtanburu tile 21nan lɔgɔkun ka porogramu
Ewe[ee]
September 21 Ƒe Kwasiɖa
Efik[efi]
Ndutịm Urua September 21
Greek[el]
Πρόγραμμα για την Εβδομάδα από 21 Σεπτεμβρίου
English[en]
Schedule for Week of September 21
Spanish[es]
Programa para la semana del 21 de septiembre
Estonian[et]
21. septembriga algava nädala kava
Basque[eu]
Irailak 21eko asteko programa
Persian[fa]
برنامهٔ هفتهٔ ۲۱ سپتامبر
Finnish[fi]
Ohjelma 21. syyskuuta alkavalle viikolle
Fijian[fj]
iTuvatuva ni Macawa e Tekivu ena Seviteba 21
Faroese[fo]
Skrá fyri vikuna frá 21. september
Fon[fon]
AKLUNƆZÁN GBLA AZǍN 21 ZǑSUN TƆN
French[fr]
Programme pour la semaine du 21 septembre
Ga[gaa]
Gbɛjianɔtoo kɛha Otsi ni ji September 21
Gilbertese[gil]
Te Kaetieti Ibukini Wikin Tebetembwa 21
Galician[gl]
Programa para a semana do 21 de setembro
Guarani[gn]
Semána 21 de septiembre
Farefare[gur]
September 21 Bakwai La Maaseŋɔ
Gun[guw]
Tito-to-Whinnu Na Osẹ 21 Septembre Tọn
Ngäbere[gym]
Kukwe ükaninte bämän 21 septiembre kräke
Hausa[ha]
Tsarin Ayyuka na Makon 21 ga Satumba
Hebrew[he]
תוכנית לתאריכים 21–27 בספטמבר
Hindi[hi]
21 सितंबर से शुरू होनेवाले हफ्ते का शेड्यूल
Hiligaynon[hil]
Iskedyul sa Semana sang Septiembre 21
Hiri Motu[ho]
September 21 Purana Ena Sediual
Croatian[hr]
Program za tjedan od 21. rujna
Haitian[ht]
Pwogram pou semèn 21 septanm
Hungarian[hu]
Munkaterv a szeptember 21-ei hétre
Armenian[hy]
Սեպտեմբերի 21-ով սկսվող շաբաթվա ծրագիրը
Western Armenian[hyw]
ՍԵՊՏԵՄԲԵՐ 21–ՈՎ ՍԿՍՈՂ ՇԱԲԱԹԸ
Herero[hz]
Oprograma yotjivike tjomayuva 21 ku Ndengaṋi
Iban[iba]
Jadual ba Minggu 21 September
Ibanag[ibg]
Iskediul Para ta Ligguan na Setiembre 21
Indonesian[id]
Jadwal untuk Minggu 21 September
Igbo[ig]
Usoro Ihe Omume Maka Izu Na-amalite na Septemba 21
Iloko[ilo]
Eskediul iti Lawas ti Septiembre 21
Icelandic[is]
Dagskrá fyrir vikuna sem hefst 21. september
Isoko[iso]
Oma Rọkẹ Oka ọ Azie 21
Italian[it]
Programma per la settimana del 21 settembre
Javanese[jv]
Jadwal kanggo Minggu 21 September
Georgian[ka]
21 სექტემბრით დაწყებული კვირის გეგმა
Kabiyè[kbp]
21 Septembre kpɩtaʋ taa ɖʋtʋ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ttzolmanq chiru li xamaan 21 re Septiembre
Kongo[kg]
Manaka Sambu na Mposo ya Septembri 21
Kikuyu[ki]
Mũtaratara wa Kiumia kĩa Septemba 21
Kuanyama[kj]
Elandulafano loshivike osho tashi hovele no 21 Septemba
Kazakh[kk]
21 қыркүйектен басталатын аптаның кестесі
Khmer[km]
កម្ម វិធី សម្រាប់ សប្ដាហ៍ ថ្ងៃ ទី ២១ ខែ កញ្ញា
Kimbundu[kmb]
Milongi ia Semana ia 21 ia Katutu
Kannada[kn]
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 21ರ ವಾರಕ್ಕಾಗಿರುವ ಶೆಡ್ಯೂಲ್
Konzo[koo]
Endegheka ey’Eyenga eya Okwomwenda 21
Kaonde[kqn]
Mutanchi wa Mulungu wa September 21
Krio[kri]
Pat dɛn fɔ di Wik we De Stat Sɛptɛmba 21
Southern Kisi[kss]
Kɛɛsiaa le Lɔɔ kandɔŋndo Tapioo 21
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤလၢ လါစဲးပတ့ဘၢၣ် ၂၁–၂၇
Kwangali[kwn]
Elikwamo lyosivike sasivike saSitarara 21
San Salvador Kongo[kwy]
Programa ya Lumingu Luyantika kia 21 kia Setemba
Kyrgyz[ky]
21-сентябрдан башталган жума
Lamba[lam]
Umulungu wa September 21
Ganda[lg]
Enteekateeka eya Wiiki Etandika nga Ssebutemba 21
Lingala[ln]
Manaka mpo na pɔsɔ ebandi na 21 sanza ya 9
Lao[lo]
ຕາຕະລາງ ອາທິດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ວັນ ທີ 21 ກັນ ຍາ
Lozi[loz]
Tomahanyo ya Sunda ye Kala September 21
Lithuanian[lt]
Tvarkaraštis savaitei nuo rugsėjo 21-osios
Luvale[lue]
Kunoneka chaChalumingo chaSeptember 21
Lunda[lun]
Ndandanda yaMulungu waSeptember 21
Luo[luo]
Chenro mar Juma mar Septemba 21
Lushai[lus]
Zir Hun Tûr Chawlhkâr September 21
Latvian[lv]
Programma nedēļai no 21. septembra
Mam[mam]
Tajlal xnaqʼtzbʼil toj seman te 21 te septiembre
Huautla Mazatec[mau]
Isʼin sa̱tío kjoajtín je xomana xi fitsʼiani 21 sá septiembre
Coatlán Mixe[mco]
Programë mä sëmään 21-27 äämbë septiembrë
Mende (Sierra Leone)[men]
Wiki Na A Tato Saa 21
Morisyen[mfe]
Program pou Semenn Apartir 21 Septam
Malagasy[mg]
Fandaharana ho An’ny Herinandron’ny 21 Septambra
Mambwe-Lungu[mgr]
Kulongana kwa mu Mulungu wakwe 21 Sepetemba
Marshallese[mh]
Lajrõk ñan Wiik in Jeptõm̦ba 21
Mískito[miq]
Wîs kati 21 wina nahki kabia ba
Macedonian[mk]
Распоред за седмицата од 21 септември
Malayalam[ml]
സെപ്റ്റംബർ 21-ന് ആരംഭിക്കുന്ന വാരത്തിലെ പട്ടിക
Mòoré[mos]
Bõn-bɩʋʋng rasem 21 semennã
Marathi[mr]
सप्टेंबर २१ च्या सप्ताहाचा आराखडा
Malay[ms]
Jadual untuk Minggu Bermula 21 September
Maltese[mt]
Skeda għall-ġimgħa li tibda fil- 21 Settembru
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Programa ña̱ semana 21 tí septiembre
Burmese[my]
စက်တင်ဘာ ၂၁ အပတ်အတွက်ဇယား
Norwegian[nb]
Plan for uken fra 21. september
Nyemba[nba]
Simano ya 21 ya Setembro
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlamachtili tlen moixtomas ipan semana 21, mestli septiembre
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tataman tamachtilis itech semana 21 metsti septiembre
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlen timomachtiskej itech semana 21 metstli septiembre
Nepali[ne]
सेप्टेम्बर २१ को हप्ताको तालिका
Ndonga[ng]
Elandulathano lyoshiwike sho 21 Septemba
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen nopanoltis ipan semana 21 itech septiembre
Nias[nia]
Ba Migu 21 Mbaŵa Si Siwa
Dutch[nl]
Schema voor de week van 21 september
South Ndebele[nr]
Irhelo Leveke Ethoma Ngoseptemba 21
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la Beke ya September 21
Nyanja[ny]
Ndandanda ya Mlungu wa September 21
Nyaneka[nyk]
Ononthele Mambulilongeswa Mosimano ya 21 ya Tungonkhe
Nyankole[nyn]
Entebeekanisa Ya Saabiiti Erikutandika Seputemba 21
Nzima[nzi]
Dapɛne Ngyehyɛleɛ Maa September 21
Oromo[om]
Sagantaa Torban Fulbaana 21 Jalqabu
Ossetic[os]
Программӕ 21 сентябрӕй райдайгӕ къуырийӕн
Mezquital Otomi[ote]
Programä pa rä semänä 21 de rä septiembre
Panjabi[pa]
21-27 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਅਨੁਸੂਚੀ
Pangasinan[pag]
Eskedyul ed Simba na Setyembre 21
Papiamento[pap]
Programa pa Siman di 21 di Sèptèmber
Plautdietsch[pdt]
Program fa dän 21.-27. Septamba
Pijin[pis]
Schedule for Week Bilong September 21
Polish[pl]
Program zebrań w tygodniu od 21 września
Pohnpeian[pon]
Koasoandi ong Wihk en September 21
Portuguese[pt]
Programação para a Semana de 21 de Setembro
Quechua[qu]
21 de septiembri semänapaq progräma
K'iche'[quc]
Programa rech ri semana 21 rech septiembre
Chimborazo Highland Quichua[qug]
21 De Septiembre Semanapaj
Ayacucho Quechua[quy]
21 septiembre semanapaq yachachikuykuna
Cusco Quechua[quz]
21 setiembre semanapaq programa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
21 De Septiembre Semanapa
Rundi[rn]
Urutonde rwo ku ndwi itangura ku wa 21 Nyakanga
Ruund[rnd]
Program wa Rubing ra 21 Ngond wa 9
Romanian[ro]
Planificare pentru săptămâna care începe la 21 septembrie
Rotuman[rtm]
Fūfū‘ȧk ne Gasav ne 21 Sepitempa
Russian[ru]
Расписание на неделю от 21 сентября
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu y’icyumweru gitangira ku itariki ya 21 Nzeri
Sango[sg]
Programme ti yenga ti 21 septembre
Sinhala[si]
සැප්තැම්බර් 21න් පටන්ගන්නා සතිය සඳහා වැඩසටහන
Sidamo[sid]
Pirogiraame Wocawaaro 21nni Hanaffanno Lamala
Slovak[sk]
Program na týždeň od 21. septembra
Slovenian[sl]
Razpored v tednu od 21. septembra
Samoan[sm]
Vaiaso e Amata iā Setema 21
Shona[sn]
Purogiramu Yevhiki yaSeptember 21
Albanian[sq]
Programi për javën që fillon më 21 shtator
Serbian[sr]
Program za sedmicu od 21. septembra
Saramaccan[srm]
Skeima da di wiki u 21 u wajamaka-liba
Sranan Tongo[srn]
Schema gi a wiku fu 21 september
Swati[ss]
Luhlelo Lweliviki Lelicala Nga-September 21
Southern Sotho[st]
Kemiso ea Thuto ea Beke ea la 21 September
Swedish[sv]
Schema för veckan som börjar 21 september
Swahili[sw]
Ratiba ya Juma Linaloanza Septemba 21
Tamil[ta]
செப்டம்பர் 21-ல் ஆரம்பிக்கும் வாரத்தின் அட்டவணை
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Awan mu miʼnigajmaa xmáná 21 ñajunʼ gu̱nʼ septiembre
Tetun Dili[tdt]
Programa ba semana komesa 21 Setembru
Telugu[te]
సెప్టెంబరు 21తో మొదలయ్యే వారపు పట్టిక
Tajik[tg]
Барнома барои ҳафтаи аз 21-уми сентябр
Thai[th]
กําหนดการ สําหรับ สัปดาห์ ที่ 21 กันยายน
Tigrinya[ti]
መደብ 21 መስከረም እትጅምር ሰሙን
Tiv[tiv]
Aaven a Sati u Hiin Setemba 21
Turkmen[tk]
21-nji sentýabrdan başlanýan hepdäniň tertibi
Tagalog[tl]
Iskedyul Para sa Linggo ng Setyembre 21
Tetela[tll]
LOMINGU LA NGƆNDƆ KA DIVWA 21
Tswana[tn]
Thulaganyo ya Beke ya September 21
Tongan[to]
Taimi-Tēpile ki he Uike ‘o Sepitema 21
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndondomeku ya Sabata ya September 21
Tonga (Zambia)[toi]
Mulongo Wamunsondo Iitalika mu September 21
Tojolabal[toj]
Programa sbʼaja semana 21 bʼa septiembre
Papantla Totonac[top]
Programa xla semana 21 xla septiembre
Tok Pisin[tpi]
Sediul Bilong Wik i Kirap Long Septemba 21
Turkish[tr]
21 Eylül ile Başlayan Haftanın Programı
Tsonga[ts]
Xiyimiso Xa Vhiki Ra September 21
Purepecha[tsz]
Programa para semana 21 de septiembri
Tatar[tt]
Очрашуның тәртибе, 21 сентябрь
Tooro[ttj]
Enteekaniza ya Wiiki Erukutandika na Sebutemba 21
Tumbuka[tum]
Ndondomeko ya Sabata ya Seputembala 21
Tuvalu[tvl]
Te Fakasologa mō te Vaiaso i a Setema po 21
Twi[tw]
Nhyehyɛe Ma Nnawɔtwe a Ɛfi Aseɛ September 21
Tahitian[ty]
Porotarama no te hebedoma o te 21 no Tetepa
Tzeltal[tzh]
Programa yuʼun te semana 21 yuʼun septiembre
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi ch-echʼ ta 21 yuʼun septiembre
Uighur[ug]
21-сентябрьдин башлинидиған һәптиниң кәштиси
Ukrainian[uk]
Розклад на тиждень від 21 вересня
Umbundu[umb]
Ulandu Wosemana 21 Yenyenye Linene
Urdu[ur]
21 ستمبر سے شروع ہونے والا ہفتہ
Urhobo[urh]
Ọrhuẹrẹphiyotọ rẹ Udughwrẹn rẹ September 21
Venda[ve]
Mbekanyo Ya Vhege Ya Ḽa 21 September
Wolaytta[wal]
Masqqala 21n Doommiya Saaminttaa Prograamiyaa
Waray (Philippines)[war]
Eskedyol han Semana han Septyembre 21
Wallisian[wls]
Polokalama ʼo Te Vāhaʼa 21 ʼo Sepetepeli
Xhosa[xh]
Ucwangciso Lweveki KaSeptemba 21
Liberia Kpelle[xpe]
Zãai Maa-kɔri Mɛni Ma Nɔ́ɔ-kuui Kɔ́ɔ Pîlanii Danai 21
Yao[yao]
Ndandanda ja Cijuma ca September 21
Yapese[yap]
Schedule ko Wik ni September 21
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ fún Ọ̀sẹ̀ September 21
Yucateco[yua]
Le baʼax kun ilbil teʼ semana 21 tiʼ septiembre
Isthmus Zapotec[zai]
Programa para semana 21 sti’ septiembre
Chinese[zh]
9月21-27日聚会节目表
Zande[zne]
Gu Poso Nga Ga Mbirinvuo 21
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ni guisuidyno ló xomal 21 de septiembre
Zulu[zu]
ISimiso Sesonto Lika-September 21