Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако не си тръгне до утре, ще се самоубия.
Czech[cs]
Jestli do té doby neodejde, zabiju se sám.
Danish[da]
Tja, hvis hun ikke er gået, så begår jeg selvmord.
Greek[el]
Αν δεν έχει φύγει μέχρι τότε, θα αυτοκτονήσω.
English[en]
If she doesn't leave by then, I'm gonna kill myself.
Spanish[es]
Porque si no se va para entonces, me voy a suicidar.
Estonian[et]
Kui ta selleks ajaks ära pole läinud, tapan end ära.
Finnish[fi]
Jos äiti ei ole lähtenyt siihen mennessä, tapan itseni.
French[fr]
Et bien, si elle ne part pas d'ici là, je vais me tuer.
Hebrew[he]
אם היא לא תעזוב עד אז, אני אתאבד.
Croatian[hr]
Ako ne ode do sutra, ubit ću se.
Hungarian[hu]
Ha addigra sem megy el, megölöm magam.
Icelandic[is]
Ef hún fer ekki Ūá, Ūá drep ég mig.
Italian[it]
Beh, se lei non se ne va entro domani, dovrò uccidermi.
Dutch[nl]
Als ze dan nog niet weg is, pleeg ik zelfmoord.
Polish[pl]
Jesli sie do jutra nie wyniesie, zabije sie.
Portuguese[pt]
Se ela ainda não tiver ido embora, mato-me.
Romanian[ro]
Păi dacă nu pleacă până atunci am să mă sinucid.
Slovenian[sl]
Če do jutri ne misli oditi, se bom ubil.
Serbian[sr]
Ako ne ode do sutra, ubit ću se.
Swedish[sv]
Går hon inte då, tar jag mitt liv.
Turkish[tr]
Eğer yarın da gitmezse kendimi öldüreceğim.