Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wat skynheilig beweer dat hulle Christene is—2 Timotheüs 3:5
Amharic[am]
ብዙዎች በግብዝነት ክርስቲያን ነን ማለታቸው — 2 ጢሞቴዎስ 3: 5
Central Bikol[bcl]
Dakol an nagsasaginsagin naghihingakong Kristiano —2 Timoteo 3: 5
Bemba[bem]
Abengi mu bumbimunda ukuitunga ukuba Abena Kristu—2 Timote 3:5
Bulgarian[bg]
Мнозина лицемерно твърдят, че са християни — 2 Тимотей 3:5
Bislama[bi]
nating long laef blong olgeta —2 Timote 3:5
Cebuano[ceb]
Daghan sa kasalingkapaw nagaangkong Kristohanon —2 Timoteo 3:5
Danish[da]
Mange vil hyklerisk hævde at de er kristne — 2 Timoteus 3:5
Efik[efi]
Ediwak owo ke mbubịk ẹdọhọde nte idide Christian—2 Timothy 3:5
English[en]
Many hypocritically claiming to be Christian —2 Timothy 3:5
Spanish[es]
Muchos hipócritas afirman ser cristianos (2 Timoteo 3:5)
Finnish[fi]
kristittyjä (2. Timoteukselle 3:5)
French[fr]
Beaucoup se disent hypocritement chrétiens — 2 Timothée 3:5
Ga[gaa]
Mɛi babaoo ni kɛ osatofeemɔ tsɛɔ amɛhe Kristofoi —2 Timoteo 3:5
Hiligaynon[hil]
Madamo ang salimpapaw nga nagapangangkon nga Cristiano —2 Timoteo 3:5
Hungarian[hu]
Sokan állítják képmutatóan, hogy ők keresztények (2Timótheus 3:5).
Indonesian[id]
Banyak yang secara munafik mengaku sebagai kristiani—2 Timotius 3:5
Iloko[ilo]
Adu ti agpampammarang a Kristiano —2 Timoteo 3:5
Italian[it]
cristiani — 2 Timoteo 3:5
Japanese[ja]
多くの者がクリスチャンであると偽善的に自称する ― テモテ第二 3:5
Korean[ko]
많은 사람이 그리스도인이라고 위선적으로 주장함—디모데 후 3:5
Lingala[ln]
Komonana ya baklisto mingi ya lokuta —2 Timoté 3:5
Lozi[loz]
Ba bañata ka buipi ba ipapata ku ba Bakreste—2 Timotea 3:5
Lithuanian[lt]
Daugelis veidmainiškai tvirtina esą krikščionimis (2 Timotiejui 3:5).
Burmese[my]
မိမိတို့ခရစ်ယာန်ဖြစ်သည်ဟု အရေခြုံပြောဆိုသူများ —၂ တိမောသေ ၃:၅
Niuean[niu]
Kua tokologa ne fakatupua ke talahau ko e tau Kerisiano —2 Timoteo 3:5
Dutch[nl]
Velen beweren huichelachtig christenen te zijn — 2 Timotheüs 3:5
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba ipolela ka boikaketši gore ke Bakriste—2 Timotheo 3:5
Nyanja[ny]
Mwachinyengo ambiri akudzinenera kukhala Akristu —2 Timoteo 3:5
Polish[pl]
Wiele ludzi obłudnie podających się za chrześcijan (2 Tymoteusza 3:5)
Portuguese[pt]
Muitos hipocritamente afirmando ser cristãos. — 2 Timóteo 3:5.
Romanian[ro]
Mulţi pretind cu ipocrizie că sînt creştini — 2 Timotei 3:5
Samoan[sm]
Toatele tagata pepelo o ē fai mai o i latou o Kerisiano—2 Timoteo 3:5
Shona[sn]
Vazhinji vanotaura nenzira yokunyengera kuva muKristu—2 Timotio 3:5
Southern Sotho[st]
Ba bangata bao ka boikaketsi ba bolelang hore ke Bakreste—2 Timothea 3:5
Swedish[sv]
Många gör skrymtaktigt anspråk på att vara kristna — 2 Timoteus 3:5
Swahili[sw]
Wengi wakidai kinafiki kuwa Wakristo—2 Timotheo 3:5
Thai[th]
หลาย คน อ้าง อย่าง หน้า ซื่อ ใจ คด ว่า เป็น คริสเตียน—2 ติโมเธียว 3:5
Tagalog[tl]
Marami ang paimbabaw na nag-aangking Kristiyano —2 Timoteo 3:5
Tswana[tn]
Ba le bantsi ka boitimokanyi ba iphaka e le Bakeresete—2 Timotheo 3:5
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i giaman na tok ol i Kristen —2 Timoti 3:5
Turkish[tr]
iddia etmesi—II. Timoteos 3:5
Tsonga[ts]
Vo tala hi vukanganyisi va tivula Vakreste—2 Timotiya 3:5
Tahitian[ty]
E rave rahi o te faahua parau e e kerisetiano ratou—Timoteo 2, 3:5
Ukrainian[uk]
Багато таких, які лицемірно твердять, що є християнами (2 Тимофія 3:5).
Wallisian[wls]
ko te kau kilisitiano — 2 Timoteo 3:5
Xhosa[xh]
Ngokuhanahanisa abaninzi bazibanga bengamaKristu—2 Timoti 3:5
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ fi agabagebe sọ pe Kristian ni awọn—2 Timoteu 3:5
Chinese[zh]
许多人伪善地以基督徒自居——提摩太后书3:5
Zulu[zu]
Abaningi ngobuzenzisi abathi bangamaKristu—2 Thimothewu 3:5