Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ug siya miingon ngari kanako: Tan-awa, ang birhen nga imong nakita mao ang inahan sa Anak sa Dios, sumala sa kahimtang sa unod.
Danish[da]
»Og han sagde til mig: Se, jomfruen, som du ser, er Guds Søns mor på kødets vis.
German[de]
„Und er sprach zu mir: Siehe, die Jungfrau, die du siehst, ist die Mutter des Sohnes Gottes nach der Weise des Fleisches.
English[en]
“And he said unto me: Behold, the virgin whom thou seest is the mother of the Son of God, after the manner of the flesh.
Spanish[es]
“Y me dijo: He aquí, la virgen que tú ves es la madre del Hijo de Dios, según la carne.
Finnish[fi]
”Ja hän sanoi minulle: Katso, neitsyt, jonka näet, on Jumalan Pojan äiti lihan tavan mukaan.
French[fr]
« Et il me dit : Voici, la vierge que tu vois est, selon la chair, la mère du Fils de Dieu.
Italian[it]
«Ed egli mi disse: Ecco, la vergine che vedi è la madre del Figlio di Dio, secondo la carne.
Mongolian[mn]
“Мөн тэр надад хандан: Болгоогтун, таны харж буй тэр онгон бүсгүй бол Бурханы Хүүгийн махан бодь биеийг төрүүлэгч эх нь бөлгөө хэмээв.
Norwegian[nb]
«Og han sa til meg: Se, jomfruen som du ser, er Guds Sønns mor i kjødet.
Dutch[nl]
‘En hij zeide tot mij: Zie, de maagd die gij aanschouwt, is de moeder van de Zoon Gods, naar het vlees.
Portuguese[pt]
“E disse-me ele: Eis que a virgem que vês é a mãe do Filho de Deus, segundo a carne.
Russian[ru]
«И он мне сказал: Вот, дева, которую ты видишь, есть Матерь Сына Божия по плоти человеческой.
Samoan[sm]
“Na ia fetalai mai foi ia te au: Faauta, o le taupou lea ua e iloa, o ia o le tina o le Alo o le Atua i la le tino.
Swedish[sv]
”Och han sade till mig: Se, jungfrun som du ser är Guds Sons mor i köttet.
Tagalog[tl]
“At sinabi niya sa akin: Masdan, ang birheng iyong nakikita ang ina ng Anak ng Diyos, ayon sa laman.
Tongan[to]
“Pea naʻá ne pehē mai kiate au: Vakai, ko e tāupoʻou ʻokú ke sio ki aí ko e faʻē ia ʻa e ʻAlo ʻo e ʻOtuá, ʻi he anga ʻo e kakanó.
Ukrainian[uk]
“А він сказав мені: Дивись, діва, яку ти бачиш, це матір Сина Божого від плоті людської.