Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Au IIe siècle av. J.-C. le cours du torrent fut dévié artificiellement au bord de l'agglomération, créant une seconde ramification vers l’ouest (près de l’actuelle via Val d'Aposa et via Galliera), pour ensuite être reporté entièrement dans le cours Est dans la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C., en parallèle avec la construction du système d’égout.
Italian[it]
Nel II secolo a.C. il corso del torrente fu deviato artificialmente a monte dell'abitato, creando un secondo ramo verso occidente (presso l'attuale via Val d'Aposa e via Galliera), per poi essere riportato interamente nell'alveo orientale nella seconda metà del I secolo a.C., in concomitanza con la costruzione del sistema fognario.