Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учениците продължават да изучават проповедта на Мормон към хората в синагогата, научавайки важни принципи за вяра, надежда и милосърдие: Когато упражняваме вяра в Исус Христос, ние можем да се хванем за всяко добро нещо.
Cebuano[ceb]
Samtang gipadayon sa mga estudyante ang ilang pagtuon sa wali ni Mormon ngadto sa mga katawhan diha sa sinagoga, nakat-unan nila ang importanting mga baruganan mahitungod sa hugot nga pagtuo, paglaum, ug gugmang putli: Samtang kita nagpakita og hugot nga pagtuo diha ni Jesukristo, kita makahupot sa matag maayo nga butang.
Czech[cs]
Při studiu pokračování Mormonova kázání lidu v synagoze se studenti naučili důležitým zásadám o víře, naději a pravé lásce: Když projevujeme víru v Ježíše Krista, můžeme se chopit každé dobré věci.
Danish[da]
Da eleverne fortsatte deres studium af Mormons forkyndelse til folket i synagogen, lærte de vigtige principper om tro, håb og næstekærlighed: Når vi udøver tro på Jesus Kristus, kan vi gribe fat i alt godt.
German[de]
Als sich die Schüler eingehend mit der Rede Mormons beschäftigt haben, die er an die Menschen in der Synagoge richtete, haben sie wichtige Grundsätze in Bezug auf Glauben, Hoffnung und Nächstenliebe erfahren: Wenn wir Glauben an Jesus Christus üben, können wir alles Gute ergreifen.
Spanish[es]
A medida que los alumnos continuaron su estudio del sermón de Mormón a las personas en la sinagoga, aprendieron importantes principios acerca de la fe, la esperanza y la caridad: Al ejercer fe en Jesucristo, podremos procurar toda buena dádiva.
Estonian[et]
Kui õpilased jätkasid Mormoni jutluse uurimist, mille ta oli rahvale palvemajas esitanud, õppisid nad tähtsaid põhimõtteid usu, lootuse ja ligimesearmastuse kohta: kui me rakendame usku Jeesusesse Kristusesse, saame me haarata kinni kõigest heast.
Finnish[fi]
Kun oppilaat tutkivat edelleen Mormonin saarnaa kansalle synagogassa, he oppivat tärkeitä periaatteita uskosta, toivosta ja rakkaudesta: Kun osoitamme uskoa Jeesukseen Kristukseen, me voimme tarttua kaikkeen hyvään.
French[fr]
Lors de leur étude de la suite du sermon de Mormon adressé aux gens de la synagogue, les élèves ont appris d’importants principes sur la foi, l’espérance et la charité : si nous faisons preuve de foi en Jésus-Christ, nous pouvons nous saisir de toute bonne chose.
Croatian[hr]
Dok su polaznici nastavljali svoje proučavanje Mormonove propovijedi narodu u sinagogi, naučili su važna načela o vjeri, nadi i dobrotvornosti: Dok primjenjujemo vjeru u Isusa Krista, možemo prigrliti sve što je dobro.
Hungarian[hu]
Amikor a tanulók folytatták Mormon prédikációjának tanulmányozását, amelyet a zsinagógában intézett a néphez, fontos tantételeket tanultak a hitről, a reményről és a jószívűségről: A Jézus Krisztusba vetett hit gyakorlása révén képesek vagyunk minden jó dolgot megragadni.
Indonesian[id]
Sewaktu para siswa melanjutkan penelaahan mereka mengenai khotbah Mormon kepada orang-orang dalam sinagoge, mereka mempelajari asas-asas penting mengenai iman, harapan, dan kasih amal: Sewaktu kita menjalankan iman kepada Yesus Kristus, kita dapat berpegang pada setiap hal yang baik.
Italian[it]
Proseguendo il loro studio del sermone pronunciato da Mormon al popolo nella sinagoga, gli studenti hanno imparato importanti principi riguardanti la fede, la speranza e la carità: quando abbiamo fede in Gesù Cristo possiamo attenerci a ogni cosa buona.
Japanese[ja]
生徒は,モルモンが会堂で人々に教えた説教を研究しながら,信仰や希望,慈愛に関する重要な原則を学んだ。 わたしたちがイエス・キリストを信じる信仰を働かせるとき,善いものをことごとく手にすることができる。
Korean[ko]
학생들은 몰몬이 회당에서 백성에게 했던 설교를 계속 공부하면서 신앙, 소망, 사랑에 관하여 다음과 같은 중요한 원리를 배웠다. 우리가 예수 그리스도를 믿는 신앙을 행사하면, 모든 선한 것을 붙잡을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Toliau studijuodami Moronio pamokslą, pasakytą savo žmonėms sinagogoje, mokiniai išmoko svarbių principų apie maldą, viltį ir tikrąją meilę: kai naudojame tikėjimą Jėzumi Kristumi, galime laikytis visko, kas gera.
Malagasy[mg]
Rehefa nanohy ny fandalinany ny lahateny nataon’i Môrmôna tamin’ny olona tao amin’ny sinagoga ny mpianatra dia nianatra ny maha zava-dehibe ireo fitsipika momba ny finoana sy ny fanantenana ary ny fiantrana izy ireo manao hoe: Rehefa mampihatra finoana an’i Jesoa Kristy isika dia afaka mihazona ny zavatra tsara rehetra.
Mongolian[mn]
Суралцагчид Мормоны синагогт хүмүүст хүргэсэн номлолыг үргэлжлүүлэн судлахдаа итгэл, найдвар, энэрлийн талаар чухал зарчмуудыг сурсан байгаа: Бид Есүс Христэд итгэх итгэлээ хөгжүүлснээр сайн зүйл болгоноос зууран барьж чадна.
Norwegian[nb]
Da elevene fortsatte sitt studium av Mormons tale til folket i synagogen, lærte de viktige prinsipper om tro, håp og kjærlighet: Når vi utøver tro på Jesus Kristus, kan vi gripe alt som er godt.
Dutch[nl]
De cursisten zetten hun studie van Mormons redevoering tot de mensen in de synagoge voort. Zij leerden daarbij belangrijke beginselen over geloof, hoop en naastenliefde: Als wij geloof in Jezus Christus oefenen, kunnen wij al het goede aangrijpen.
Polish[pl]
Kiedy uczniowie kontynuowali studiowanie kazania Mormona skierowane do ludzi w synagodze, poznali ważne zasady na temat wiary, nadziei i miłości bliźniego. Dzięki wierze w Jezusa Chrystusa możemy trzymać się wszystkiego, co dobre.
Portuguese[pt]
Enquanto os alunos continuam seu estudo do sermão de Mórmon para as pessoas na sinagoga, eles aprenderam princípios importantes sobre fé, esperança e caridade: Ao exercer fé em Jesus Cristo, podemos nos apegar a tudo o que é bom.
Romanian[ro]
Pe măsură ce cursanţii au continuat să studieze despre predica lui Mormon adresată oamenilor din sinagogă, ei au învăţat principii importante despre credinţă, speranţă şi caritate. Pe măsură ce exercităm credinţă în Isus Hristos, noi putem pune mâna pe fiecare lucru bun.
Russian[ru]
Продолжая изучение проповеди Мормона, обращенной к народу в синагоге, студенты усвоили важные принципы о вере, надежде и милосердии: Проявляя веру в Иисуса Христа, мы можем держаться за все доброе.
Samoan[sm]
A o faaauau e tamaiti aoga a latou suesuega o le lauga a Mamona i tagata i le sunako, na latou aoaoina mataupu faavae taua e uiga i le faatuatua, faamoemoe, ma le alofa mama: A o tatou faatinoina le faatuatua ia Iesu Keriso, e mafai ona tatou taofi mau i mea lelei uma.
Swedish[sv]
När eleverna fortsatte att studera Mormons predikan för folket i synagogan lärde de sig viktiga principer om tro, hopp och kärlek: När vi utövar tro på Jesus Kristus kan vi hålla fast vid allt som är gott.
Swahili[sw]
Wanafunzi walipoendelea na mafunzo yao ya hotuba ya Mormoni kwa watu katika sinagogi, walijifunza kanuni muhimu kuhusu imani, tumaini, na hisani: Tunapotumia imani katika Yesu Kristo, tunaweza kushikilia kila kitu kilicho kizuri.
Tagalog[tl]
Nang patuloy na pag-aralan ng mga estudyante ang sermon ni Mormon sa mga tao sa sinagoga, natutuhan nila ang mahahalagang alituntunin tungkol sa pananampalataya, pag-asa, at pag-ibig sa kapwa-tao: Kapag nanampalataya tayo kay Jesucristo, makakapanangan tayo sa bawat mabuting bagay.
Tongan[to]
ʻI he hokohoko atu e ako ʻe he kau akó ʻa e malanga ʻa Molomona ki he kakaí ʻi he falelotu lahí, ne nau ako ha ngaahi tefitoʻi moʻoni mahuʻinga kau ki he tuí, ʻamanaki leleí mo e manavaʻofá: ʻI heʻetau ngāue ʻi he tui kia Sīsū Kalaisí, ʻe lava ke tau puke e ngaahi meʻa lelei kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Продовжуючи вивчати проповідь Мормона до людей в синагозі, студенти дізналися про важливі принципи, що стосуються віри, надії та милосердя: Якщо ми виявляємо віру в Ісуса Христа, то можемо сприймати все хороше.
Vietnamese[vi]
Khi các học sinh tiếp tục học bài giảng của Mặc Môn cho dân chúng trong nhà hội thì họ đã học được những nguyên tắc quan trọng về đức tin, hy vọng và lòng bác ái: Khi sử dụng đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta có thể nắm vững được mọi điều tốt lành.