Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sal seker nog ’n advokaat word!”
Arabic[ar]
سيصبح محاميا على الأرجح!».
Cebuano[ceb]
Lagmit mahimo siyang abogado!”
Czech[cs]
Z něho se snad vyklube právník!“
German[de]
Aus ihm wird wohl mal ein Rechtsanwalt!“
Ewe[ee]
Senyala ko zu ge wògbɔna kokoko!”
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι θα γίνει δικηγόρος!»
English[en]
He will probably turn out to be a lawyer!”
Spanish[es]
¡Seguramente va a ser abogado!”.
Estonian[et]
Ühel päeval saab veel temast advokaat.”
Finnish[fi]
Hänestä tulee varmaan asianajaja!”
French[fr]
Vous verrez, il finira sûrement avocat ! ”
Hebrew[he]
כשיגדל הוא בטח יהיה עורך־דין!”
Hiligaynon[hil]
Siguro mangin abogado sia!”
Croatian[hr]
Kad naraste vjerojatno će biti advokat!”
Hungarian[hu]
A végén még ügyvéd lesz belőle!”
Indonesian[id]
Barangkali ia akan jadi pengacara!”
Igbo[ig]
Ikekwe ọ ga-aghọ ọkàiwu!”
Iloko[ilo]
Nalabit agbalinto nga abogado!”
Italian[it]
Finirà per fare l’avvocato!”
Japanese[ja]
将来きっと弁護士になるわ」と言っていたからです。
Georgian[ka]
ალბათ, ადვოკატიც კი გამოვა ამისგან“!
Kannada[kn]
ಇವನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ ಒಬ್ಬ ವಕೀಲನಾಗುವನೋ ಏನೋ!”
Korean[ko]
나중에 법률가가 되려나 봐!”
Lithuanian[lt]
Tikriausiai jis bus advokatas!“
Latvian[lv]
Ka tik no viņa dienās neiznāk advokāts!”
Macedonian[mk]
Сигурно ќе стане адвокат!“
Malayalam[ml]
വലുതാകുമ്പോൾ ഇവൻ ഒരു വക്കീൽ ആകാനുള്ള സർവ സാധ്യതയുമുണ്ട്!”
Maltese[mt]
Ma tridx wisq biex jilħaq avukat!”
Norwegian[nb]
Han ender vel opp som advokat!»
Nepali[ne]
यो त पक्कै वकिल नै हुन्छ होला!”
Dutch[nl]
Die wordt nog eens advocaat!”
Polish[pl]
Pewnie zostanie adwokatem!”
Portuguese[pt]
Quando crescer, provavelmente vai ser advogado.”
Romanian[ro]
Poate că într-o bună zi se va face avocat!“
Russian[ru]
Когда-нибудь станет адвокатом — не иначе!»
Slovak[sk]
Asi z neho bude právnik!“
Slovenian[sl]
Verjetno bo postal odvetnik!«
Albanian[sq]
Ka shumë mundësi që të bëhet avokat kur të rritet.»
Serbian[sr]
Sigurno će biti advokat!“
Swedish[sv]
Han kommer väl att bli advokat när han blir stor!”
Swahili[sw]
Huenda atakuwa mwanasheria!”
Congo Swahili[swc]
Huenda atakuwa mwanasheria!”
Tamil[ta]
எதிர்காலத்தில் ஒரு வக்கீலாக போகிறானோ என்னவோ!”
Tagalog[tl]
Malamang na magiging abogado ito!”
Tok Pisin[tpi]
Ating em bai kamap wanpela loya!”
Turkish[tr]
Her konuda çene yarıştırır; herhalde bir gün avukat olacak!” derdi.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ biara ɔbɛdan mmaranimfo!”
Ukrainian[uk]
Він, мабуть, стане адвокатом!»
Yoruba[yo]
Àfàìmọ̀ kó máà jẹ́ amòfin ló máa yà!”
Chinese[zh]
他以后准会是个律师!”
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka siyoba ummeli!”