Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby volacího střediska, jmenovitě zprostředkování, zpracovávání a postoupení (kancelářské práce) objednávek zboží a služeb
Danish[da]
Callcenter-tjenester, nemlig formidling, behandling og videresendelse af bestillinger på varer og tjenesteydelser (bistand ved varetagelse af kontoropgaver)
German[de]
Dienstleistungen eines Call Centers, nämlich Vermittlung, Bearbeitung und Weiterleitung (Büroarbeiten) von Waren- und Dienstleistungsbestellungen
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεφωνικού κέντρου, συγκεκριμένα μεσιτεία, επεξεργασία και προώθηση (εργασίες γραφείου) παραγγελιών εμπορευμάτων και υπηρεσιών
English[en]
Call centres, namely the arranging, processing and forwarding of orders for goods and services (office functions)
Spanish[es]
Servicios de un centro de llamadas, en concreto mediación, tramitación y retransmisión (trabajos de oficina) de pedidos de productos o servicios
Estonian[et]
Kõnekeskuseteenused, nimelt kauba- või teenusetellimuste vahendamine, töötlemine ja edasisaatmine (kontorifunktsioonid)
Finnish[fi]
Puhelinpalvelukeskuksen palvelut, nimittäin tavara- ja palvelutilausten välitys, käsittely ja edelleenlähetys (toimistotehtävät)
French[fr]
Services d'un centre d'appel, à savoir courtage, traitement et relais (travaux de bureau) de commandes de marchandises ou de services
Hungarian[hu]
Híváskezelő központ szolgáltatásai, mégpedig áru- és szolgáltatási rendelések közvetítése, feldolgozása és továbbítása (irodai munkák)
Italian[it]
Servizi offerti da centri d'assistenza telefonica (call center), ovvero intermediazione, elaborazione ed inoltro di ordini di prodotti e servizi
Lithuanian[lt]
Skambučių centrų paslaugos, būtent prekių ir paslaugų užsakymų tarpininkavimas, apdorojimas ir persiuntimas (įstaigų veikla)
Latvian[lv]
Zvanu centrāļu pakalpojumi, proti, preču un pakalpojumu pasūtījumu nodrošināšana, apstrāde un novadīšana tālāk (biroja darbi)
Maltese[mt]
Servizzi ta' ċentri tas-sejħiet, jiġifieri medjazzjoni, proċessar u tmexxija (funzjonijiet ta' l-uffiċju) ta' ordnijiet għal prodotti u servizzi
Dutch[nl]
Diensten van een callcenter, te weten bemiddelen bij, bewerken en doorgeven (administratieve diensten) van bestellingen van goederen en diensten
Polish[pl]
Usługi call-center, zwłaszcza pośredniczenie, przetwarzanie i przesyłanie (prace biurowe) zamówień na towary i usługi
Portuguese[pt]
Serviços de centros de atendimento telefónico ("call centers"), nomeadamente mediação, processamento e reencaminhamento (trabalhos de escritório) de encomendas de produtos e serviços
Slovak[sk]
Služby telefónneho zákazníckeho centra, menovite sprostredkovanie, spracovanie a preposlanie (kancelárske práce) objednávok tovaru a služieb
Slovenian[sl]
Storitve klicnega centra, in sicer posredovanje, obdelava in prenos (pisarniški posli) naročil izdelkov in storitev
Swedish[sv]
Tjänster inom området för en telefoncentral, nämligen förmedling, behandling och vidarebefordran (kontorsarbeten) av varu- eller tjänsteerbjudanden