Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ نحيط علما بالانسحاب الكامل للقوات الإسرائيلية من غزة، فإن المسائل التي ينبغي أن نتناولها بدون مزيد من التأخير تشمل استدامة وقف إطلاق الصواريخ باتجاه إسرائيل، والتعجيل بفتح معابر غزة على أساس منتظم ويمكن التنبؤ به، ووضع آلية فعالة لمنع تهريب الأسلحة والذخائر إلى قطاع غزة.
English[en]
Noting the full withdrawal of Israeli forces from Gaza, the issues which should be addressed without any delay include a sustained halt to rocket launches towards Israel, the urgent opening of the Gaza crossings on a regular and predictable basis, and an effective mechanism to prevent arms and ammunition smuggling into the Gaza Strip.
Spanish[es]
Habida cuenta de la retirada completa de las fuerzas israelíes de Gaza, las cuestiones que deben ser abordadas sin demora son la interrupción permanente de los lanzamientos de cohetes contra Israel, la urgente apertura de los cruces hacia Gaza de manera periódica y previsible y un mecanismo eficaz para prevenir el contrabando de armas y municiones hacia la Franja de Gaza.
French[fr]
Prenant note du retrait complet des forces israéliennes de Gaza, nous pensons que les questions qui doivent être examinées sans plus attendre sont notamment la cessation durable des tirs de roquettes contre Israël, l’ouverture immédiate des points de passage de Gaza sur une base prévisible et régulière, et la mise en place d’un mécanisme efficace pour empêcher la contrebande d’armes et de munitions vers la bande de Gaza.
Russian[ru]
С учетом полного вывода израильских войск из Газы необходимо безотлагательно заняться решением таких вопросов, как постоянное прекращение ракетных обстрелов Израиля, срочное открытие пропускных пунктов в Газе и их функционирование на регулярной и предсказуемой основе и создание эффективного механизма, препятствующего контрабандной доставке в сектор Газа оружия и боеприпасов.