Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямаш пари да платиш, мога ли да те помоля да си държиш мърлявите ръце далеч от коприната ми?
Czech[cs]
Pokud si to nechcete kupovat, mohl byste ty špinavé ruce dát pryč?
Greek[el]
Εκτός κι να έχεις λεφτά να αγοράσεις, πάρε τα βρώμικα χέρια σου από τα μεταξωτά μου.
English[en]
Unless you've got the money to purchase, you mind keeping your grubbies off my silks?
Spanish[es]
A menos que tengas el dinero para comprar, te improtaría mantener tus roñosas manos lejos de mi seda?
Finnish[fi]
Ellei sinulla ole rahaa ostaa, pidä näpit erossa silkeistäni.
French[fr]
( grogner ) ( se moque ) À moins que vous ayez l'argent acheter, vous êtes opposés à garder votre grubbies fermé mes casaques?
Croatian[hr]
Ako nemaš dovoljno novca za kupovinu nemoj niti dirati moju svilu?
Hungarian[hu]
Ha nincs pénzed megvásárolni őket, nem bánnám, ha... levennéd a mancsaid a selymekről.
Italian[it]
A meno che lei non abbia i soldi per acquistare, le dispiace... togliere le sue mani sudicie dalle mie sete?
Dutch[nl]
Tenzij je het geld hebt om te kopen vind je het erg jouw werkkleding van mijn zijde weg te houden?
Polish[pl]
Chyba że masz pieniądze, inaczej zabierz brudne łapy z moich jedwabiów.
Portuguese[pt]
A menos que tenha dinheiro para comprar, se importaria em manter os trapos longe de minhas sedas?
Romanian[ro]
Dacă nu ai bani să le cumperi, te superi dacă... îţi iei ghioambele de pe mătăsurile mele?
Serbian[sr]
Ako nemaš dovoljno novca za kupovinu nemoj niti dirati moju svilu?
Turkish[tr]
Bunları alabilmek için yeterli paran yoksa pis ellerini ipek kumaşlarımdan çeker misin?