Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, практикуването на медицина може да бъде страст, както никоя друга.
Czech[cs]
Léčení může být vášeň jako každá jiná.
Danish[da]
Ja, at være læge kan være en unik passion.
German[de]
Nun ja, Medizin zu praktizieren kann eine Leidenschaft sein, wie kaum eine andere.
Greek[el]
Κι όμως, το να εξασκείς την Iατρική, μπορεί να γίνει πάθος.
English[en]
Yes, well, practising medicine can be a passion unlike any other.
Spanish[es]
Sí, bueno, la práctica de medicina puede ser una pasión como ninguna otra.
French[fr]
Oui, et bien, la médecine peut-être une passion pas comme les autres.
Hebrew[he]
כן, טוב, העיסוק ברפואה יכול להיות תשוקה שאין שנייה לה.
Croatian[hr]
Da, dobro, trenirao medicine može biti strast za razliku od bilo koje druge.
Hungarian[hu]
A gyógyítás mindennél nagyobb szenvedély tud lenni.
Indonesian[id]
Ya, memang, berlatih obat bisa menjadi gairah tidak seperti yang lain.
Italian[it]
Beh, si', fare il dottore puo'essere una passione unica nel suo genere.
Norwegian[nb]
Ja, å være lege kan være en unik lidenskap.
Dutch[nl]
Geneeskunde beoefenen kan'n passie zijn als geen ander.
Polish[pl]
Tak, praktyka lekarska może być pasją, jak każda inna.
Portuguese[pt]
Medicina pode ser uma paixão diferente de qualquer outra.
Romanian[ro]
Practicând medicina poate fi o pasiune, spre deosebire de altele.
Russian[ru]
Да, в практикующая медицина может вызывать страсть сильнее любой другой.