Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και αν αυτό με κάνει λιγότερο άντρα, ας είναι
English[en]
And if that makes me less of a man, so be it.
Spanish[es]
Y si eso me hace menos hombre, que así sea.
Finnish[fi]
Jos se tekee minusta vähemmän miehen, olkoon niin.
French[fr]
Et si ça fait de moi une femmelette, qu'il en soit ainsi.
Hebrew[he]
ואם זה גורם לי להיראות פחות גבר, שיהיה.
Hungarian[hu]
És ha ettől kevésbé vagyok férfi, ám legyen.
Italian[it]
E se questo mi rende meno virile, pazienza.
Dutch[nl]
En als ik daardoor een minderwaardig man ben, is dat zo.
Polish[pl]
A jeśli przez to ucierpi mój wizerunek faceta, to trudno.
Portuguese[pt]
E se isso me faz menos homem, que seja.
Romanian[ro]
Şi dacă asta mă face mai puţin bărbat, atunci asta e.
Russian[ru]
И даже если из-за этого я становлюсь менее мужественным, так тому и быть.
Serbian[sr]
Ne smeta mi ako sam zato manje muževan.
Turkish[tr]
Ve bu benim adamlığından ödün vermemi gerektiriyorsa, varsın vereyim.