Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سقطتَ على رأسك عندما كنتَ طفلاً ؟
Bulgarian[bg]
Да не си си падал на главата като малък?
German[de]
Hat man dich als Kind auf den Kopf fallenlassen?
Greek[el]
Χτύπησες στο κεφάλι μικρός;
English[en]
Were you dropped on your head as a child?
Spanish[es]
¿Te han dejado caer de cabeza cuando eras pequeño?
French[fr]
Vous êtes-vous cogné la tête dans l'enfance?
Croatian[hr]
Zar si udario glavom pri rođenju.
Italian[it]
Hai sbattuto la testa da piccolo?
Norwegian[nb]
Falt du med hodet først som barn?
Dutch[nl]
Heeft men je als kind op je hoofd laten vallen?
Portuguese[pt]
Bateste de cabeça em miúdo?
Romanian[ro]
Ai fost scăpat în cap atunci când erai mic?
Russian[ru]
Тебя в детстве не роняли?
Swedish[sv]
Är du tappad bakom en vagn?