Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инженерингови услуги, включително услуги за проучване и разработка в индустрията. Индустриален, промишлен дизайн, включително дизайн на продукти. Услуги за дизайн на електронни продукти. Техническа експертиза (инжинерни доклади, без данъци). изготвяне и проучване на инженерни проекти
Czech[cs]
Inženýrské služby, včetně výzkumu a vývoje pro průmysl, průmyslový návrh, včetně návrhu výrobků, návrh elektronických výrobků, technické expertizy (inženýrské zprávy, s výjimkou daňových), tvorba inženýrských projektů
Danish[da]
Ingeniørvirksomhed inklusive forskning og udvikling til industrien, industrielt design, inklusive design af produkter, design af elektroniske produkter, teknisk, sagkyndig vurdering (ingeniørrapporter, ikke vurderinger), udarbejdelse af ingeniørprojekter
German[de]
Ingenieurtechnische Dienstleistungen, einschließlich Forschungs- und Entwicklungsarbeiten für die Industrie. Industriedesign, einschließlich Produktdesign. Design/Entwurf von Elektronikwaren. Erstellung von technischen Gutachten (Berichte von Ingenieuren, keine Schätzungen). Ausarbeitung von ingenieurtechnischen Projekten
Greek[el]
Υπηρεσίες μηχανικού, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της βιομηχανίας. Υπηρεσίες βιομηχανικού σχεδίου, συμπεριλαμβανομένου του σχεδιασμού προϊόντων. Υπηρεσίες σχεδιασμού ηλεκτρονικών προϊόντων. Υπηρεσίες τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης (σύνταξη εκθέσεων από μηχανικούς, εκτός από αποτιμήσεις). Υπηρεσίες εκπόνησης σχεδίων που αφορούν έργα μηχανικού
English[en]
Engineering, including research and development for industry, industrial design, including product design, design of electronic goods, surveying (engineers' reports, not appraisals), engineering projects
Spanish[es]
Servicios de ingeniería, incluyendo servicios de investigación y desarrollo para la industria. Servicios de diseño industrial, incluyendo el diseño de productos. Servicios de diseño de productos electrónicos. Servicios de peritajes técnicos (informes de ingenieros, no tasaciones). Servicios de elaboración de proyectos de ingeniería
Estonian[et]
Inseneriteenused, tööstuslikud uuringu- ja arendusteenused, tööstusdisain, sh tootekujundus, elektrooniliste toodete projekteerimine, inseneriteenused, tehniliste projektide koostamine
Finnish[fi]
Tekniset palvelut, mukaan lukien tutkimus- ja kehityspalvelut teollisuutta varten, teolliset suunnittelupalvelut, mukaan lukien tuotesuunnittelu, elektronisten tuotteiden suunnittelupalvelut, tekniset asiantuntijapalvelut (insinöörien asiantuntijaraportit, muut kuin arvioinnit), teknisten hankkeiden valmistelupalvelut
French[fr]
Services d'ingénierie, services de recherche et développement pour l'industrie. Services de dessin industriel, y compris la conception de produits. Services de conception de produits électroniques. Services d'expertises techniques (rapports d'ingénieurs, pas d'évaluations). Services d'élaboration de projets d'ingénierie
Hungarian[hu]
Műszaki szolgáltatások, beleértve ipari kutatás és fejlesztés. Ipari tervezés, beleértve terméktervezés. Elektronikai termékek tervezése. Szakvélemények adása mérnöki munkákkal kapcsolatban (mérnökök jelentései, nem becslések). Mérnöki műszaki tervtanulmányok készítése
Italian[it]
Servizi d'ingegneria, inclusi servizi investigativi e sviluppo industriale. Servizi di progettazione industriale, inclusa progettazione di prodotti. Servizi di progettazione di prodotti elettronici. Servizi di perizie tecniche (relazioni di ingegneri, escluse valutazioni). Servizi di elaborazione di progetti di ingegneria
Lithuanian[lt]
Inžinerinės paslaugos, įskaitant tyrimus ir tobulinimą pramonės reikmėms, pramoninio dizaino paslaugos, įskaitant produktų dizainą, elektroninių produktų projektavimo paslaugos, techninių ekspertizių paslaugos (inžinierių pranešimai, ne įkainojimai), inžinerijos projektų rengimo paslaugos
Latvian[lv]
Inženierzinātņu pakalpojumi, tostarp rūpnieciskās pētniecības un izstrādes pakalpojumi. Industriālās projektēšanas pakalpojumi, tostarp produktu dizains. Elektronisku preču projektēšanas pakalpojumi. Tehnisko ekspertu atzinumi (inženieru ziņojumi, ne novērtējumi). Inženiertehnisko projektu izstrādes pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' inġinerija, inkluż servizzi ta' riċerka u żvilupp għall-industrija. Servizzi ta' disinn industrijali, inkluż id-disinn ta' prodotti. Servizzi ta' disinn ta' prodotti elettroniċi. Servizzi ta' stimi tekniċi (rapporti ta' inġiniera, mhux intaxxati). Servizzi ta' tħejjija ta' proġetti tal-inġinerija
Dutch[nl]
Ingenieursdiensten, waaronder onderzoek en ontwikkeling voor de industrie, industrieel ontwerpen, waaronder productontwerp, ontwerp van elektronische producten, technische expertises (technische rapporten, geen taxaties), ontwikkeling van technische projecten
Polish[pl]
Usługi inżynieryjne, usługi naukowo-badawcze i rozwojowe do celów przemysłowych. Usługi w dziedzinie wzornictwa przemysłowego, w tym projekty produktów. Usługi projektowe produktów elektronicznych. Pomiary geodezyjne (raporty inżynieryjne, nie wyceny). Usługi opracowywania projektów inżynieryjnych
Portuguese[pt]
Serviços de engenharia, incluindo serviços de investigação e desenvolvimento para a indústria. Serviços de desenho industrial, incluindo a concepção de produtos. Serviços de concepção de produtos electrónicos. Serviços de peritagens técnicas (relatórios de engenheiros, não avaliações). Serviços de elaboração de projectos de engenharia
Romanian[ro]
Servicii tehnice, inclusiv servicii de cercetare şi dezvoltare pentru industrie. Servicii de proiectare industrială, inclusiv proiectarea de produse. Servicii de elaborare de produse electronice. Servicii de expertiză tehnică (rapoarte întocmite de ingineri, nu evaluări). Servicii de elaborare de proiecte de inginerie
Slovak[sk]
Inžinierska činnosť, ako sú priemyselný výskum a vývoj, služby priemyselného dizajnu, vrátane dizajnu produktov, služby dizajnu elektronických produktov. Prieskumy (inžinierske práce) (inžinierske správy, nie odhady), služby vypracovania inžinierskych projektov
Slovenian[sl]
Tehnične storitve, tudi storitve raziskav in razvoja za industrijo. Storitve industrijskega oblikovanja, tudi oblikovanje izdelkov. Storitve oblikovanja elektronskih izdelkov. Storitve tehničnih izvedenstev (inženirska poročila, ne cenitve). Storitve izdelave inženirskih projektov
Swedish[sv]
Maskinritning, forskningstjänster och utveckling för industrin. Industriell formgivning, inkluderande formgivning av produkter. Formgivning av elektroniska produkter. Tjänster avseende tekniska expertutlåtanden (ingenjörsrapporter, ej värderingar). Utarbetande av tekniska projekt