Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, благодаря ти, че си тук.
English[en]
Look, thank you for being here.
Spanish[es]
Mira, gracias por estar aquí.
Estonian[et]
Aitäh, et sa tulid.
Finnish[fi]
Kiitos kun tulit.
French[fr]
Merci d'être là.
Hebrew[he]
היי... תראה, תודה שאתה פה.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy eljöttél.
Italian[it]
Senti, grazie per essere qui.
Dutch[nl]
Bedankt dat je er bent.
Polish[pl]
Dziękuję, że tu jesteś.
Portuguese[pt]
Obrigado por estar aqui.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc pentru că eşti aici.
Russian[ru]
Слушай, спасибо для того, чтобы быть здесь.
Slovenian[sl]
Hvala, da si prišel.
Serbian[sr]
Hvala ti što si ovde.