Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на събирането на подписи онлайн, докладчиците предлагат Комисията да лансира централен уебсайт, наречен „citizensinitiative.eu“, където следва да се регистрират всички инициативи, и всички инициативи да могат да бъдат откривани и подписвани от гражданите.
Czech[cs]
Pokud jde o shromažďování podpisů prostřednictvím internetu, navrhovatelky navrhují, aby Komise vytvořila ústřední internetovou stránku s názvem „citizensinitiative.eu“, kde by se měly registrovat všechny iniciativy a kde by je občané mohly nalézt a podepsat.
Danish[da]
Hvad angår onlineindsamling af underskrifter foreslår ordførerne, at Kommissionen opretter et centralt websted benævnt "citizensinitiative.eu", hvor alle initiativer bør registreres, og borgerne kan finde og underskrive alle initiativer.
German[de]
Was die Online-Sammlung von Unterschriften betrifft, regen die Verfasserinnen an, dass die Kommission eine zentrale Webseite mit der Bezeichnung „Bürgerinitiative.eu“ einrichtet, wo sämtliche Initiativen registriert werden sollten und alle Initiativen von den Bürgern aufgefunden und unterzeichnet werden können.
Greek[el]
Όσον αφορά την επιγραμμική συγκέντρωση υπογραφών, οι συντάκτριες γνωμοδότησης προτείνουν να δημιουργήσει η Επιτροπή ένα κεντρικό δικτυακό τόπο με την ονομασία "citizensinitiative.eu", στον οποίο θα πρέπει καταχωρίζονται όλες οι πρωτοβουλίες και θα μπορούν να εντοπίζονται και να υπογράφονται από τους πολίτες.
English[en]
As far as the online collection of signatures is concerned, your rapporteurs suggest that the Commission shall launch a central website named "citizensinitiative.eu", where all initiatives should be registered and all initiatives can be found and signed by citizens.
Spanish[es]
En cuanto a la recogida de firmas a través de páginas web, las ponentes proponen que la Comisión cree una página web central denominada «citizensinitiative.eu», en la que se registren todas las iniciativas, de modo que los ciudadanos puedan encontrarlas y firmarlas.
Estonian[et]
Mis puutub allkirjade veebipõhisesse kogumisse, siis teevad arvamuse koostajad ettepaneku, et komisjon looks keskse veebisaidi aadressiga „citizensinitiative.eu”, kus tuleks kõik algatused registreerida ning kust kodanikud võivad algatusi leida ja neid allkirjastada.
French[fr]
Pour ce qui est de la collecte en ligne de signatures, les rapporteures suggèrent que la Commission lance un site web centralisé dénommé "citizensinitiative.eu", sur lequel toutes les initiatives seraient enregistrées et pourraient être retrouvées et signées par les citoyens.
Hungarian[hu]
Az aláírások online gyűjtése tekintetében az előadók azt javasolják, hogy a Bizottság indítson központi weboldalt „citizensinitiative.eu” néven, ahol az összes kezdeményezést nyilvántartásba kell venni, és ahol a polgárok az összes kezdeményezést megtalálják és aláírhatják.
Italian[it]
Per quanto concerne la raccolta di firme online, i relatori suggeriscono che la Commissione predisponga un sito web centrale denominato "citizensinitiative.eu", in cui tutte le iniziative vengano registrate e possano essere individuate e firmate dai cittadini.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie parašų rinkimą internetu, pranešėjos siūlo, kad Komisija sukurtų centrinę tinklavietę („citizensinitiative.eu“), kurioje būtų registruojamos visos iniciatyvos ir kurioje piliečiai galėtų jas rasti ir pasirašyti.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het online verzamelen van handtekeningen stellen de rapporteurs voor dat de Commissie een centrale website opzet onder de naam "citizensinitiative.eu" waar alle initiatieven worden geregistreerd en door de burgers kunnen worden gevonden en ondertekend.
Polish[pl]
W odniesieniu do zbierania podpisów za pośrednictwem stron internetowych sprawozdawczynie proponują, aby Komisja otworzyła centralną stronę internetową o nazwie „citizensinitiative.eu”, na której byłyby rejestrowane wszystkie inicjatywy oraz gdzie obywatele mogliby znaleźć wszystkie inicjatywy i podpisać się pod nimi.
Portuguese[pt]
No que respeita à recolha em linha de assinaturas, as relatoras sugerem que a Comissão lance um sítio central na rede com a designação de "citizensinitiative.eu", em que todas as iniciativas sejam registadas e todas as iniciativas possam ser encontradas e assinadas pelos cidadãos.
Romanian[ro]
În privinţa colectării de semnături on-line, raportoarele sugerează Comisiei să înfiinţeze un website centralizat, intitulat „citizensinitiative.eu”, unde toate iniţiativele ar trebui să fie înregistrate şi ar putea fi găsite şi semnate de cetăţeni.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o elektronický zber podpisov, spravodajkyne navrhujú, aby Komisia vytvorila centrálnu webovú stránku s názvom „citizensinitiative.eu”, na ktorej by sa zaregistrovali všetky iniciatívy, ktoré by si tu občania mohli vyhľadať a podpísať.
Slovenian[sl]
Glede spletnega zbiranja podpisov pripravljavki mnenja predlagata, da Komisija odpre osrednje spletno mesto z imenom „citizensinitiative.eu“, kjer bi bilo možno vse pobude prijaviti in kjer bi jih državljani lahko našli in podpisali.
Swedish[sv]
I fråga om insamling av underskrifter via Internet föreslår föredragandena att kommissionen ska skapa en central webbplats med namnet ”citizensinitiative.eu”, där samtliga initiativ registreras och därefter kan hittas och undertecknas av medborgarna.