Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنفك ان أخبرك ان لا تضعي به العظام
Bulgarian[bg]
Казах ти да не слагаш кокали в нея.
Czech[cs]
Vždyť ti pořád říkám, ať do toho necpeš kosti.
Greek[el]
Σου έχω ξαναπεί να μην πετάς κόκκαλα εκεί μέσα.
English[en]
I keep telling you not to put bones in it.
Spanish[es]
Siempre te digo que no metas huesos.
Estonian[et]
Ma ütlesin sulle, et ära pane luid sinna.
Finnish[fi]
Minähän olen sanonut, ettet saa panna luita sinne.
French[fr]
Je t'ai répété cent fois de ne pas mettre d'os.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא להכניס עצמות.
Croatian[hr]
Kažem ti, ne bacaj kosti u nju!
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ne dobj bele csontokat.
Macedonian[mk]
Стално ти повторувам да не ставаш коски во неа.
Dutch[nl]
Dat komt door de botten die je erin doet.
Polish[pl]
Ciągle powtarzam ci, żebyś nie wkładała do niego kości!
Portuguese[pt]
Bem, sempre digo para não por ossos nele
Romanian[ro]
Ţi-am tot spus să nu pui oase în el.
Russian[ru]
АЛАН Я же тебя просил, не кидать в него кости.
Slovenian[sl]
Stalno ti govorim, da ne mečeš kosti vanj.
Albanian[sq]
Të thashë të mos hidhje kocka në të.
Serbian[sr]
Stalno ti ponavljam da ne ubacujes kosti unutra.
Turkish[tr]
Kaç kere söyledim kemikleri çöp öğütücüye atma diye.