Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dertil kommer at dynamikken på markedet for mobiltelefoni af anden generation har begunstiget fremkomsten af store paneuropæiske net- og tjeneste operatører der er i stand til at kaste sig ud i tredjegenerationssystemer i stor skala.
German[de]
Außerdem hat die Dynamik des 2G-Mobilfunkmarkts das Entstehen eines großen europaweiten Netzes und von Dienstanbietern gefördert, die in der Lage sind, 3G großräumig anzugehen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο δυναμισμός της αγοράς κινητών επικοινωνιών δεύτερης γενιάς ευνόησε την ανάδειξη ενός ευρύτερου πανευρωπαϊκού δικτύου, καθώς και φορέων εκμετάλλευσης υπηρεσιών που ήταν σε θέση να εμπλακούν σε ευρεία κλίμακα σε συστήματα τρίτης γενιάς.
English[en]
In addition, the dynamism of the 2G mobile market has favoured the emergence of large pan-European network and service operators capable of engaging in 3G on a large scale.
Spanish[es]
Además, el dinamismo del mercado móvil de segunda generación ha favorecido la aparición de grandes operadores paneuropeos de redes y servicios, con capacidad para asumir un compromiso a gran escala en relación con la nueva tecnología.
Finnish[fi]
Lisäksi 2G-matkaviestintämarkkinoiden dynaamisuus on edesauttanut synnyttämään suuria yleiseurooppalaisia verkko- ja palveluoperaattoreita, jotka kykenevät sitoutumaan laajamittaisesti 3G:hen.
French[fr]
En outre, le dynamisme du marché des communications mobiles 2G a favorisé l'apparition de grands opérateurs paneuropéens de réseaux et de services capables d'offrir le système 3G à grande échelle.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de dynamiek van de 2G-mobiele markt de opkomst van grote pan-Europese netwerk- en dienstenexploitanten in de hand gewerkt, die de mogelijkheden hebben om op grote schaal met 3G te beginnen.
Portuguese[pt]
Além disso, o dinamismo do mercado das comunicações móveis 2G favoreceu o surgimento de grandes operadores de redes e serviços pan-europeus capazes de se empenharem nas comunicações 3G em grande escala.
Swedish[sv]
Dessutom har dynamiken i mobilmarknaden för 2G främjat framväxten av stora Europatäckande nät- och tjänsteoperatörer som kan engagera sig i 3G i stor skala.