Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد أنك تسمعين أن الأشياء تتحسن يا أمي
Bulgarian[bg]
Радвам се да чуя, че нещата се подобряват, мамо.
Bosnian[bs]
Drago mi je da stvari kreću na bolje tamo, majko.
Czech[cs]
Jsem rád, že se věci vyvíjejí lépe, mami.
Danish[da]
Jeg er glad for at høre at tingene bliver bedre, mor.
German[de]
Schön, dass es bei dir besser läuft, Mom.
Greek[el]
Χαίρομαι που τα πράγματα είναι καλύτερα μαμά.
English[en]
I'm glad to hear that things are getting better, Mom.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et asjad lähevad paremuse poole, ema.
Persian[fa]
من خوشحالم که ميشنوم که چيزا بهتر ميشه ، مامان
Finnish[fi]
Olen iloinen kuullessani asioiden parantuneen, äiti.
Hebrew[he]
אני שמח לשמוע שהמצב משתפר, אמא.
Croatian[hr]
Drago mi je da čujem da se stvari poboljšavaju, mama.
Polish[pl]
/ Cieszę się bardzo, / że sprawy idą lepiej, mamo.
Portuguese[pt]
Estou feliz por saber que as coisas estão a melhorar, mãe.
Romanian[ro]
Mă bucur să aud că lucrurile se îmbunătăţesc, mamă.
Slovak[sk]
Som rád, že sa veci vyvíjajú lepšie, mami.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da gredo stvari na bolje, mama.
Serbian[sr]
Drago mi je da čujem da se stvari poboljšavaju, mama.
Swedish[sv]
Jag är glad att saker blir bättre mamma.
Thai[th]
ผมดีใจที่ทุกอย่างดีขึ้นครับแม่
Turkish[tr]
İşlerin düzeldiğini duyduğuma sevindim anne.