Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да разопаковам нещата ти.
Greek[el]
Ήθελα να τακτοποιήσω όλα σου τα πράγματα.
English[en]
I wanted to get all yo stuff unpacked and put away.
Spanish[es]
Quería desempacar todas tus cosas y ordenarlas.
Finnish[fi]
Halusin purkaa ja järjestää tavarasi.
French[fr]
Je voulais ranger toutes tes affaires.
Hebrew[he]
אני רוצה לקבל כל הדברים שלך לא ארוזים ולשים בצד.
Hungarian[hu]
Ki akartam pakolni a cuccod és mindent a helyére rakni.
Dutch[nl]
Ik had al je spullen willen opruimen.
Polish[pl]
Chciałam rozpakować i poukładać twoje rzeczy.
Portuguese[pt]
Queria desempacotar todas as suas coisas e arrumá-las.
Romanian[ro]
Am vrut să-ţi golesc cutiile şi să-ţi aranjez lucrurile.
Serbian[sr]
Htela sam da raspakujem i složim tvoje stvari.
Turkish[tr]
Bütün eşyalarını açıp yerleştirmek istedim.