Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете 1 Петър 2:1–8, като обясните, че Петър учи, че светиите са като живи камъни и че Исус Христос е подобен на крайъгълен камък или основа за верните.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang 1 Pedro 2:1–8 pinaagi sa pagpasabut nga mitudlo si Pedro nga ang mga Santos sama sa buhi nga mga bato ug nga si Jesukristo sama sa usa ka bato sa pamag-ang o pundasyon ngadto sa mga matinud-anon.
Czech[cs]
Shrňte 1. Petrovu 2:1–8 vysvětlením, že Petr učil tomu, že Svatí jsou jako živé kameny a že Ježíš Kristus je jako úhelný kámen neboli základ pro věrné.
Danish[da]
Sammenfat 1 Peter 2:1-8 ved at forklare, at Peter forklarede, at de hellige er ligesom levende sten, og at Jesus Kristus er ligesom hjørnestenen eller fundamentet for de trofaste.
German[de]
Fassen Sie 1 Petrus 2:1-8 zusammen und erklären Sie, dass Petrus die Heiligen lehrt, sie seien wie lebende Steine, und Jesus Christus ist für die Glaubenstreuen der Eckstein, also das Fundament.
English[en]
Summarize 1 Peter 2:1–8 by explaining that Peter taught that the Saints are like living stones and that Jesus Christ is like a cornerstone or foundation to the faithful.
Spanish[es]
Para resumir 1 Pedro 2:1–8, explique que Pedro enseñó que los santos son como piedras vivas, y que Jesucristo es como una piedra angular o un cimiento para los fieles.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest 1. Peetruse 2:1–8, selgitades, et Peetrus õpetas, et pühad on nagu elavad kivid ja Jeesus Kristus on ustavatele kui nurgakivi või alus.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista 1. Piet. 2:1–8 selittämällä, että Pietari opetti, että pyhät ovat kuin eläviä kiviä ja että Jeesus Kristus on uskollisille kuin kulmakivi tai perustus.
French[fr]
Résumez 1 Pierre 2:1-8 en expliquant que Pierre enseigne que les saints sont comme des pierres vivantes et que Jésus-Christ est une pierre angulaire ou un fondement pour les fidèles.
Croatian[hr]
Sažmite 1. Petrovu 2:1–8 objašnjavajući da je Petar podučavao da su sveci poput živog kamenja, a da je Isus Krist vjernima poput zaglavnog kamena ili temelja.
Hungarian[hu]
Az 1 Péter 2:1–8 összegzéseként mondd el, hogy Péter tanítása szerint a szentek olyanok, mint az élő kövek, Jézus Krisztus pedig hasonló a hithűek szegletkövéhez vagy alapjához.
Indonesian[id]
Ringkaslah 1 Petrus 2:1–8 dengan menjelaskan bahwa Petrus mengajarkan bahwa para Orang Suci adalah bagaikan batu yang hidup dan bahwa Yesus Kristus adalah bagaikan sebuah batu penjuru atau landasan bagi yang setia.
Italian[it]
Riassumi 1 Pietro 2:1–8 spiegando che Pietro insegnò che i santi sono come pietre viventi e che Gesù Cristo, per i fedeli, è come una pietra angolare o come le fondamenta.
Japanese[ja]
1ペテロ2:1-8の要約として,聖徒たちは生ける石のようであり,イエス・キリストは隅のかしら石,つまり忠実な者にとっての土台のようであるとペテロが教えたことを説明します。
Korean[ko]
베드로전서 2장 1~8절에 대한 요약으로, 베드로는 성도들이 살아 있는 돌과 같으며, 예수 그리스도께서는 충실한 사람들에게 모퉁잇돌, 즉 토대와 같으시다고 가르쳤다는 점을 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite 1 Petro 2:1–8, paaiškindami, jog Petras mokė, kad šventieji yra tarsi gyvieji akmenys ir kad Jėzus Kristus yra tarsi kertinis akmuo, arba pamatas, ištikimiesiems.
Latvian[lv]
Apkopojiet 1. Pētera 2:1–8, izskaidrojot, ka, atbilstoši Pētera mācītajam, svētie ir kā dzīvie akmeņi un ka Jēzus Kristus ir uzticīgo stūrakmens jeb pamats.
Malagasy[mg]
Fintino ny 1 Petera 2:1–8 amin’ny alalan’ny fanazavana fa i Petera dia nampianatra fa ny Olomasina dia toy ny vato velona ary i Jesoa Kristy kosa dia tahaka ny vato fehizoro na fototra ho an’ireo mahatoky.
Mongolian[mn]
Гэгээнтнүүд бол амьд чулуутай адил бөгөөд Есүс Христ бол суурийн чулуу буюу итгэлтэй хүмүүсийн суурь болдгийг Петр заасан хэмээн тайлбарлан, 1 Петр 2:1–8-ыг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av 1 Peter 2:1-8 ved å forklare at Peter underviste at de hellige er som levende stener, og at Jesus Kristus er som en hjørnesten eller grunnvoll for de trofaste.
Dutch[nl]
Vat 1 Petrus 2:1–8 samen met de uitleg dat Petrus zei dat de heiligen als een levende steen waren en dat Jezus Christus als een hoeksteen of fundering voor de gelovigen is.
Polish[pl]
Podsumuj I List Piotra 2:1–8, tłumacząc, że Piotr nauczał o tym, że święci są żywymi kamieniami, a Jezus Chrystus jest kamieniem węgielnym — fundamentem dla wiernych.
Portuguese[pt]
Resuma 1 Pedro 2:1–8 e explique-lhes que Pedro ensinou que os santos são como pedras vivas e que Jesus Cristo é a pedra de esquina ou o alicerce dos fiéis.
Romanian[ro]
Rezumaţi 1 Petru 2:1-8 explicând că Petru a propovăduit că sfinţii sunt asemenea unor pietre vii şi că Isus Hristos este asemenea pietrei din capul unghiului sau temeliei pentru cei credincioşi.
Russian[ru]
Кратко изложите 1-е Послание Петра 2:1–8, объяснив: Петр учил, что Святые подобны живым камням и что Иисус Христос – краеугольный камень основания для верных.
Samoan[sm]
Aotele le 1 Peteru 2:1–8 i le faamalamalama atu, na aoao mai Peteru o le Au Paia e pei o ni maa ola ae o Iesu Keriso e pei o se maatulimanu po o le faavae i e amiotonu.
Swedish[sv]
Sammanfatta 1 Petrusbrevet 2:1–8 med att förklara att de heliga är som levande stenar och att Jesus Kristus är som en hörnsten eller grund för de trofasta.
Tagalog[tl]
Ibuod ang I Ni Pedro 2:1–8 na ipinapaliwanag na itinuro ni Pedro na ang mga Banal ay tulad ng mga batong buhay at si Jesucristo ay tulad ng batong panulok o pundasyon sa matatapat.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e 1 Pita 2:1-8 ʻaki hano fakamatalaʻi ange naʻe akoʻi ʻe Pita ʻoku hangē e Kāingalotú ko ha ngaahi maka moʻui pea ʻoku hangē ʻa Sīsū Kalaisi ko ha makatuliki pe fakavaʻe ki he tui faivelengá.