Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dnes bychom měli obvinit čtvero předsednictví za hlemýždí tempo při reformě Fondu solidarity.
Danish[da]
I dag må vi beskylde de fire formandskaber for dovenskab ved reformeringen af Solidaritetsfonden.
Greek[el]
Σήμερα, θα έπρεπε να κατηγορήσουμε τις τέσσερις προεδρίες για αυτή την αδράνεια στη μεταρρύθμιση του Ταμείου Αλληλεγγύης.
English[en]
Today we should accuse the four presidencies for this sluggishness in reforming the Solidarity Fund.
Spanish[es]
Hoy, deberíamos acusar a las cuatro Presidencias por esta lentitud en la reforma del Fondo de Solidaridad.
Estonian[et]
Praegu tuleks meil solidaarsusfondi reformi sellises venimises süüdistada nelja eesistujariiki.
Finnish[fi]
Neljää puheenjohtajavaltiota voidaan tänään syyttää hidastelusta solidaarisuusrahaston uudistamisessa.
French[fr]
Aujourd'hui, ce sont les quatre présidences que nous devrions accuser de paresse dans la réforme du Fonds de solidarité.
Hungarian[hu]
Ma mind a négy elnökséget felelőssé kell tennünk a Szolidaritási Alap reformjának lassú menete miatt.
Italian[it]
Oggi dovremmo accusare le quattro presidenze per la loro indolenza nel riformare il Fondo di solidarietà.
Lithuanian[lt]
Šiandien turėtume keturias pirmininkavusias valstybes kaltinti vangumu vykdant Solidarumo fondo reformą.
Latvian[lv]
Šodien mums ir jāpārmet četrām prezidentūrām tūļāšanās ar Solidaritātes fonda reformēšanu.
Dutch[nl]
Vandaag zouden we vier voorzitterschappen verantwoordelijk moeten houden voor de traagheid bij de hervorming van het Solidariteitsfonds.
Polish[pl]
Dziś należałoby obwiniać cztery prezydencje za tę opieszałość nad reformą Funduszu Solidarności.
Portuguese[pt]
Hoje, deveríamos acusar as quatro Presidências por esta lentidão no que diz respeito a reformar o Fundo de Solidariedade.
Slovak[sk]
Dnes by sme z tejto stagnácie pri reforme Fondu solidarity mali obviňovať štyri predsedníctva.
Slovenian[sl]
Danes pa moramo kar štirim predsedstvom pripisati odgovornost za počasnost pri reformi Solidarnostnega sklada.
Swedish[sv]
I dag kan vi anklaga fyra ordförandeskap för denna senfärdighet i fråga om att reformera solidaritetsfonden.