Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تمنحني أسباب كثيرة لأرفض الأمر
Bulgarian[bg]
Не ми оставихте много причини да кажа " не ".
Czech[cs]
Nedáváte mi mnoho důvodů, proč to odmítnout.
German[de]
Sie geben mir wenig Gründe, Nein zu sagen.
Greek[el]
Δε μου αφήνετε περιθώρια να αρνηθώ.
English[en]
You're not giving me a lot of reasons to say no.
Spanish[es]
No me das motivos para negarme.
French[fr]
Vous me donnez peu de raisons de refuser.
Hebrew[he]
אתה לא נותן לי הרבה סיבות לסרב.
Croatian[hr]
Ne dajete mi puno razloga da kažem ne.
Hungarian[hu]
Hát nem igazán adsz okot arra hogy nemet mondhassak.
Italian[it]
Non mi state fornendo molte ragioni per rifiutare.
Norwegian[nb]
Du gjør det ikke enkelt å takke nei.
Dutch[nl]
Je geeft me niet veel redenen om nee te zeggen.
Polish[pl]
Nie dajesz mi zbyt wielu powodów do odmowy.
Portuguese[pt]
Não está a dar-me muitas razões para recusar.
Romanian[ro]
Nu îmi laşi multe motive de a spune nu.
Russian[ru]
Вы практически не оставляете мне выбора.
Slovenian[sl]
Ni veliko razlogov, da bi vas zavrnil.
Serbian[sr]
Ne daješ mi puno razloga da odbijem.
Swedish[sv]
Du gör det inte lätt att tacka nej.
Turkish[tr]
Hayır demem için fazla bir şey bırakmıyorsun.