Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако татко попита за мен кажи му, че си мия косата.
Bosnian[bs]
Ako moj tata pita, samo mu kaži da perem svoju kosu.
Danish[da]
Hvis min far spørger, så bare sig til ham, jeg er ved at vaske hår.
German[de]
Fragt Vater nach mir, sag, ich wasche mir die Haare.
Greek[el]
Αν ρωτήσει ο μπαμπάς μου, πες του " λούζομαι ".
English[en]
If my dad asks, just tell him I'm washing my hair.
Spanish[es]
Si mi papá te pregunta, dile que me estoy lavando el cabello.
Estonian[et]
Kui mu isa küsib mu kohta, siis ütle, et pesen juukseid.
Finnish[fi]
Jos isä kysyy, sano vain, että pesen tukkaani.
Hebrew[he]
אם אבא שלי ישאל, תגידי לו שאני חופפת את השיער.
Croatian[hr]
Ako moj otac pita, reci mu da ja perem kosu.
Hungarian[hu]
Ha apám kérdi, mondd azt neki, hogy hajat mosok.
Indonesian[id]
Kalau ayah bertanya, jawab saja aku sedang cuci rambut.
Polish[pl]
Jakby Tata pytał o mnie, powiedz że teraz myję włosy.
Portuguese[pt]
Se meu pai perguntar, diga que estou lavando o cabelo.
Romanian[ro]
Dacă întreabă tata, spune-i că-mi spăl părul.
Sinhala[si]
මගේ පියා ඇසුවොත් ඔහුට කියන්න, මං කොන්ඩේ හෝදනවා කියලා.
Slovak[sk]
Takže, ak by sa môj otec vypytoval,
Slovenian[sl]
Če bo očka vprašal, reci, da si umivam lase.
Albanian[sq]
Nëse pyet babai im thuaji që po laj flokët.
Serbian[sr]
Ako moj otac pita, reci mu da perem kosu.
Swedish[sv]
Om min pappa frågar, säg att jag tvättar håret.
Ukrainian[uk]
Якщо тато спитає, скажи йому, я мию голову.