Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Всъщност " означава че твоя огромен мозък е измислил нещо, което вече сме обсъдили, нали?
Bosnian[bs]
'Zapravo'znači da se tvoj preveliki enormni mozak sjetio nečega što mi ostali nismo ni uzeli u obzir, zar ne?
Czech[cs]
* Vlastně * znamená, že tvůj příliš velký mozek napadlo něco, co jsme my ostatní zapomněli vzít v úvahu, že?
Danish[da]
" Faktisk " betyder, at din kæmpehjerne har fundet på noget, vi ikke har overvejet. Ikke?
Greek[el]
" Βασικά " σημαίνει ότι ο υπερμεγέθης εγκέφαλός σου σκέφτηκε κάτι που εμείς οι υπόλοιποι αποτύχαμε να σκεφτούμε, σωστά;
English[en]
" Actually " means your oversized brain thought of something we failed to consider, right?
Spanish[es]
" Realmente " significa que tu superdesarrollado cerebro ha pensado algo a lo que nadie había prestado atención, ¿no es así?
Finnish[fi]
Itse asiassa tarkoittaa, että ylisuuret aivosi keksivät jotain, mitä me emme ottaneet huomioon, vai mitä?
French[fr]
En fait signifie que ton cerveau extra-large a pensé à quelque chose qu'aucun d'entre nous n'ait imaginé, hein?
Hebrew[he]
" למעשה " אומר שהתעלית על המוח הענקי שלך, וחשבת על משהו שכולנו לא הצלחנו למצוא, נכון?
Croatian[hr]
'Zapravo'znači da se tvoj preveliki enormni mozak sjetio nečega što mi ostali nismo ni uzeli u obzir, zar ne?
Polish[pl]
" Właściwie " oznacza, że twój przerośnięty mózg myśli o czymś, co my wszyscy zapomnieliśmy uwzględnić?
Portuguese[pt]
" Na verdade " quer dizer que seu cerebro grande demais pensou em algo que falhamos em considerar, certo?
Romanian[ro]
" De fapt " înseamnă că creierul tău umflat s-a gândit la ceva ce nouă ne-a scăpat, nu?
Russian[ru]
" Вообще-то " означает, что твой безразмерно огромный мозг подумал о чем-то, что остальные из нас были не в состоянии сообразить, правильно?
Turkish[tr]
" Aslında " nın anlamı, kocaman, devasa beyninin bizlerin düşünmekte başarısız olduğu bir şey hakkında düşünmen, doğru mu?