Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Матраци, спално бельо (различно от завивки), възглавници (които не са за хирургически или лечебни цели), възглавнички и опори (тапицерия), канапета, разгъващи се в легла, дивани, кушетки, мебели за спалня и аксесоари за тапицерия
Czech[cs]
Matrace, lůžkoviny (s výjimkou ložního prádla), polštáře (nikoliv pro chirurgické nebo léčebné účely), podušky a podhlavníky, pohovky přestavitelné na postele, divany, gauče, ložnicový nábytek a příslušenství pro čalounění
Danish[da]
Madrasser, sengeudstyr (dog ikke sengetøj), hovedpuder (ikke til kirurgiske eller helbredende formål), puder og hynder (polstrede), sovesofaer, divaner, sofaer, soveværelsesmøbler og tilbehør til møbelpolstring
German[de]
Matratzen, Bettzeug, anderes als Bettbezüge, Kopfkissen, nicht für chirurgische oder Heilzwecke, Kissen und Polster, in Betten verwandelbare Polstersitzmöbel, Diwane, Sofas, Schlafzimmermöbel und Zubehör für Polstermöbel
Greek[el]
Στρώματα, κλινοσκεπάσματα (εκτός ειδών ιματισμού για τον ύπνο), μαξιλάρια ύπνου (για μη χειρουργικές ή θεραπευτικές χρήσεις), μαξιλάρια (εκτός των μαξιλαριών ύπνου) και μαξιλάρες (με επένδυση), μικροί καναπέδες που μετατρέπονται σε κρεβάτια, καναπέδες, έπιπλα κρεβατοκάμαρας και συμπληρώματα για ταπετσαρίες
English[en]
Mattresses, bedding (other than bed clothing), pillows (not for surgical or curative purposes), cushions and bolsters (upholstery), settees convertible into beds, divans, couches, bedroom furniture and accessories for upholstery
Spanish[es]
Colchones, artículos para la cama (con excepción de la ropa de cama), almohadas (que no sean para usos quirúrgicos o curativos), cojines y travesaños (acolchados), canapés convertibles en camas, divanes, sofás, mobiliario de dormitorio y accesorios de tapicería
Estonian[et]
Madratsid, voodiriided (v.a voodilinad), padjad (v.a kirurgilisel või raviotstarbel), sohvapadjad ja polstrid (polsterdus), diivanvoodid, diivanid, kušetid, magamistoamööbel ja polstrilisandid
Finnish[fi]
Patjat, vuodetarvikkeet (muut kuin vuodevaatteet), tyynyt (ei kirurgiseen tai hoitokäyttöön), pielukset ja tuet (pehmusteet), vuodesohvat, divaanit, leposohvat, makuuhuonekalusteet ja verhoilutarvikkeet
French[fr]
Matelas, matériel de couchage (à l'exception du linge de lit), oreillers (ni à usage chirurgical ni curatif), coussins et traversins (rembourrage), canapés-lits, divans, sofas, meubles de chambres à coucher et accessoires de rembourrage
Hungarian[hu]
Matracok, ágyfelszerelések (az ágyneműk kivételével), párnák (nem sebészeti vagy gyógyítási célokra), párnák és hengerpárnák (kárpitozás), ággyá alakítható kanapék, díványok, kerevetek, hálószobabútorok és kárpitozási kellékek
Italian[it]
Materassi, materiale per effetti letterecci (tranne la biancheria da letto), guanciali (non per uso chirurgico o curativo), cuscini e capezzali, canapè trasformabili in letti, divani, lettini, mobili per camere da letto e accessori per tappezzeria
Lithuanian[lt]
Čiužiniai, patalynė (išskyrus lovų apmušalus), pagalvės (ne chirurgijos ar gydymo reikmėms), pagalvėlės ir pagalvių velenėliai (kamšalai), minkštasuoliai, perdaromi į lovas, kanapos, kušetės, miegamojo baldai ir baldų apmušalų priedai
Latvian[lv]
Matrači, gultas piederumi (izņemot gultasveļa), spilveni (nav paredzēti ķirurģiskiem vai ārstnieciskiem nolūkiem), polsterējumi un pagalvji (polsterējamie materiāli), krēsli, kas pārviedojami gultās, dīvāni, dīvāni, mēbeles guļamistabai un piederumi polsterējumiem
Maltese[mt]
Saqqijiet, bedding (ħlief bjankerija tal-għażel użata għal fuq is-sodda), imħaded (mhux għall-finijiet kirurġiċi jew kurattivi), kuxxini u mħaded (tapezzerija), bankijiet li jinbidlu f'sodod, divanijiet, għamara għal kamra tas-sodda u aċċessorji għat-tapezzerija
Dutch[nl]
Matrassen, beddengoed (uitgezonderd bedlinnen), hoofdkussens (niet voor chirurgische of curatieve doeleinden), kussens en peluws (vulmateriaal), canapés die omgevormd kunnen worden tot bed, divans, rustbanken, slaapkamermeubelen en accessoires voor stoffering
Polish[pl]
Materace, pościel (inna niż pościel łóżkowa), poduszki (nie do celów chirurgicznych ani leczniczych), poduszki i zagłówki (tapicerka), kanapy do zaadaptowania na łóżka, sofy, leżanki, meble sypialne i akcesoria do tapicerki
Portuguese[pt]
Colchões, artigos para camas (que não sejam roupa branca de cama), almofadas (que não sejam para fins cirúrgicos ou curativos), almofadas e travesseiros (estofos), sofás conversíveis em camas, divãs, cadeirões, móveis de quarto de cama e acessórios para estofos
Romanian[ro]
Saltele, articole de pat (altele decât lenjeria de pat), perne (nu pentru uz chirurgical sau curativ), perne mici şi perne mari (articole de tapiţerie), canapele-pat, divane, canapele, mobilier de dormitor şi accesorii pentru articole de tapiţerie
Slovak[sk]
Matrace, posteľná bielizeň (lôžkoviny), vankúše (na iné ako chirurgické alebo liečebné účely), podušky a podhlavníky, rozkladacie gauče, divány, nábytok pre spálne a príslušenstvo pre čalúnenie
Slovenian[sl]
Žimnice, posteljnina (razen posteljnega perila), vzglavne blazine (ne za kirurške ali zdravilne namene), blazine in vzglavniki (oblazinjeno pohištvo), sedežne zofe, ki se lahko raztegnejo v posteljo, divani, kavči, spalniško pohištvo in dodatki za oblazinjeno pohištvo
Swedish[sv]
Madrasser, sängutrustning (annat än sängkläder), kuddar, (ej för kirurgiska eller kurativa ändamål), dynor och långa kuddar (stoppade möbler), bäddsoffor, divaner, soffor, sängkammarmöbler och tillbehör för stoppade möbler