Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че кой от вас двамата красавци ще бъде стръвтта?
Greek[el]
Ποιος από εσάς, ομορφάνδρες, θα είναι το δόλωμα;
English[en]
So which one of you good-looking guys is gonna be the bait?
Spanish[es]
¿Así que uno de los chicos guapos va a ser el cebo?
Hebrew[he]
אז מי מכם יהיה הפיתיון?
Croatian[hr]
Pa, tko će od vas ljepotana biti mamac?
Hungarian[hu]
Tehát melyikőtök veti be a sármját csaliként?
Indonesian[id]
Jadi siapa dari kalian yang tampan yang akan dijadikan sebagai umpan?
Italian[it]
E chi di voi due dongiovanni fara'da esca?
Norwegian[nb]
Så hvilken av dere kjekkaser skal være åte?
Dutch[nl]
Wie van jullie knapperds wordt het aas?
Polish[pl]
To który z was przystojniaków będzie robił za przynętę?
Portuguese[pt]
Qual de vocês vai ser a isca?
Romanian[ro]
Și care dintre voi arătoșilor va fi momeala?
Russian[ru]
И кто из вас, красавцев, будет наживкой?
Slovenian[sl]
Torej, katero od vas dobri fantje iščejo se bo v vabo?
Swedish[sv]
Så vem av er snygga killar ska agera bete?
Turkish[tr]
Siz yakışıklı beylerden hangisi yem olacak peki?