Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، في السنة الماضية مجموعة من المؤسسات العلمية المؤثرة بدأت في الترويج لها لتحقيق هذا الحلم.
Catalan[ca]
En efecte, durant l'últim any un grup d'institucions científiques influents ha començat a mobilitzar- se per fer realitat aquest somni.
German[de]
Im letzten Jahr begann eine Gruppe einflussreicher Einrichtungen die Mobilisierung, um diesen Traum wahr werden zu lassen.
Greek[el]
Πράγματι, τον περασμένο χρόνο, μία ομάδα ισχυρών επιστημονικών οργανισμών άρχισε να δρα προς την πραγματοποίηση του ονείρου αυτού.
English[en]
Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream.
Spanish[es]
En efecto, durante el último año un grupo de instituciones científicas influyentes ha empezado a movilizarse para hacer realidad este sueño.
Finnish[fi]
Viime vuonna joukko vaikutusvaltaisia tiedeinstituutioita on lähtenyt toteuttamaan tätä unelmaa.
French[fr]
En effet, ces dernières années un groupe d'institutions scientifiques influentes a commencé à se mobiliser pour réaliser ce rêve.
Hungarian[hu]
Az elmúlt év során befolyásos tudományos intézmények egy csoportja kezdett el mozgolódni, hogy ez az álom megvalósuljon.
Indonesian[id]
Memang dahulunya ada sekelompok institusi ilmiah yang berpengaruh telah mulai bergerak untuk merealisasikan mimpi ini.
Italian[it]
Anzi, l'anno scorso una serie di influenti istituzioni scientifiche hanno iniziato a mobilitarsi per realizzare questo sogno,
Dutch[nl]
Inderdaad, in het voorbije jaar is een groep van invloedrijke wetenschappelijke instellingen begonnen met mobiliseren om deze droom te verwezenlijken.
Polish[pl]
W ubiegłym roku grupa wpływowych instytucji naukowych zaczęła dążyć w kierunku spełnienia tego marzenia.
Portuguese[pt]
No ano passado, um grupo de instituições científicas influentes começou a mobilizar- se para concretizar este sonho.
Romanian[ro]
Într- adevăr, în ultimul an, un grup de instituții ştiinţifice influente au început să se mobilizeze pentru a realiza acest vis.
Russian[ru]
Действительно, в прошлом году группа влиятельных научных учреждений начала работать над реализацией этой мечты.
Serbian[sr]
Прошле године је група утицајних научих институција почела да се активира да би остварила овај сан.
Turkish[tr]
Gerçektende geçtiğimiz yıl bir grup sözü geçen bilim enstitütüsü bu hayali gerçekleştirmek için harekete geçti.