Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar situasie is ongelukkig tipies.
Amharic[am]
የያቲን ዓይነት ኑሮ የሚገፉ ሰዎች ቁጥር በጣም በርካታ መሆኑ ያሳዝናል።
Arabic[ar]
والمحزن ان حالتها ليست استثنائية.
Cebuano[ceb]
Ang iyang kahimtang sa makapasubo dili talagsaon.
Czech[cs]
Žel, její situace je zde typická.
Danish[da]
Hendes leveforhold er sørgeligt nok ingen undtagelse.
German[de]
Leider ist ihre Situation nicht untypisch.
Ewe[ee]
Nublanuitɔe la, eƒe nɔnɔme ma mee ame geɖe le.
Greek[el]
Δυστυχώς, η περίπτωσή της είναι συνηθισμένη.
English[en]
Her situation is sadly typical.
Spanish[es]
Lamentablemente, su situación es bastante típica.
Finnish[fi]
Hänen tilanteensa on valitettavasti tyypillinen.
Hiligaynon[hil]
Makapasubo nga ang iya kahimtangan kinaandan.
Croatian[hr]
Njena je situacija nažalost tipična.
Hungarian[hu]
Helyzete sajnos tipikus.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang ti kasasaadna.
Italian[it]
Triste a dirsi, la situazione di Yati è molto comune.
Korean[ko]
그의 처지는 서글프게도 전형적인 상황입니다.
Macedonian[mk]
За жал, нејзината состојба е типична.
Malayalam[ml]
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവളുടെ അവസ്ഥപോലെതന്നെയാണു മറ്റനേകരുടെയും.
Norwegian[nb]
Dette er dessverre en vanlig situasjon.
Dutch[nl]
Droevig genoeg is haar situatie typerend.
Northern Sotho[nso]
Boemo bja gagwe ke mohlala o nyamišago.
Nyanja[ny]
Nzachisoni kuti sindiye yekha amene ali mumkhalidwe umenewu.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, a situação dela é típica.
Romanian[ro]
Din nefericire, nu este singura care se află în această situaţie.
Slovak[sk]
Žiaľ, jej situácia je typická.
Samoan[sm]
E faanoanoa lava ona o le matuā taatele o lenei tulaga.
Southern Sotho[st]
Ka masoabi boemo ba hae ke bo tloaelehileng.
Swedish[sv]
Hennes situation är tyvärr mycket vanlig.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha hali yake ni ya kawaida.
Tamil[ta]
அவளுடைய நிலைமை கவலைக்குரிய மாதிரியாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆమె పరిస్థితి ఎంతో దయనీయంగా ఉంది.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang kalagayan ay karaniwan nang nakalulungkot.
Tswana[tn]
Boemo jono jwa gagwe jo bo utlwisang botlhoko bo tshwana le jwa ba bangwe ba bantsi.
Twi[tw]
Afoforo tebea te sɛ ne de no ara.
Tahitian[ty]
E mea matauhia to ’na huru oraraa peapea.
Xhosa[xh]
Le meko yakhe iqheleke ngokulusizi.
Chinese[zh]
令人遗憾的是,类似的窘况实在屡见不鲜。
Zulu[zu]
Ngokudabukisayo isimo sakhe sivamile.