Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oni će shvatitii vaše namere i ako ste tamo onda postoji način, onda ćete uspeti kada stvarno želite da komunicirate sa vanzemaljcima, to će se i dogoditi.
Czech[cs]
Mimozemšťané zachytí vaše úmysly a pokud jste opravdu tam venku jen abyste se učili a opravdu chcete komunikovat s těmito mimozemšťany, dobře, stane se to.
Greek[el]
Οι εξωγήινοι αντιλαμβάνονται τις προθέσεις σου, κι αν είσαι κει έξω απλά για να μάθεις και αν θες πραγματικά να επικοινωνήσεις μαζι τους, θα σου συμβεί.
English[en]
The ETs pick up on your intentions, and if you're really out there just to learn and really want to communicate with these extraterrestrials, well it's going to happen.
Spanish[es]
Los ETs detectan tus intenciones, si estás ahí afuera solo para aprender y si realmente te quieres comunicar con estos seres, bueno, va a suceder.
Estonian[et]
Tulnukad tajuvad sinu kavatsusi. Kui sa oled seal tõesti ainult selleks, et neilt õppida ja tõesti tahad nendega kontakti saada, siis see ka juhtub.
Finnish[fi]
ET: t havaitsevat pyrkimyksenne, ja jos olette siellä oppiaksenne ja oikeasti haluatte yhteyttä näihin ulkoavaruuden olentoihin, niin silloin se tapahtuu.
Croatian[hr]
Oni će shvatitii vaše namere i ako ste tamo onda postoji način, onda ćete uspeti kada stvarno želite da komunicirate sa vanzemaljcima, to će se i dogoditi.
Polish[pl]
Aliens uchwycić swoje myśli i jeśli jesteś naprawdę nie tylko do nauki i naprawdę chcą się komunikować z tymi cudzoziemców, cóż, to się zdarza.
Portuguese[pt]
Os ETs percebem nossas intenções, e se você está lá só querendo aprender e realmente querendo se comunicar com os extraterrestres, isso vai acontecer.
Turkish[tr]
ET'ler amaçlarınızı algıIıyorlar, gerçekten sadece öğrenmek için oradaysanız ve gerçekten bu dünya dışı varlıklarla iletişim kurmak istiyorsanız, bu olacaktır.