Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара уи ахаан иаҳхаҳмыршҭлароуп.
Adangme[ada]
E sɛ nɛ wa ha nɛ nɔ́ ko nɛ je wa juɛmi ngɛ sane nɛ he hia wawɛɛ nɛ ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Ons moenie hierdie geskil vergeet nie.
Amharic[am]
ይህን አንገብጋቢ ጉዳይ ችላ እንዳንል መጠንቀቅ ይኖርብናል።
Aymara[ay]
Jehová Diosajj taqe kunjjar munañanïtap arjjatañaw jukʼamp wakiskirejja.
Basaa[bas]
Di nlama yoñ matat le di waa bañ tehe le kunde i Yéhôva i énél i yé nseñ ngandak.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan niyatong mag-ingat na dai mawara an satong pokus sa mahalagang marhay na isyung ini.
Bemba[bem]
Tulingile ukuba abacenjela pa kuti tatulekele ukubika amano kuli uyu mulandu uwacindama sana.
Bulgarian[bg]
Нужно е да внимаваме да не го изгубим от погледа си.
Bini[bin]
Ọ ma zẹdẹ khẹke ne ima rhie aro gberra ẹmwẹ na.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yiane tabe ntyele ya vuane beta ajô ate.
Cebuano[ceb]
* Kinahanglan tang magbantay aron dili makalimtan kanang hinungdanong isyu.
Chuvash[cv]
Ҫакна яланах асра тытмалла.
Welsh[cy]
Mae’n rhaid gwarchod rhag colli ein golwg ar y mater pwysig hwn.
Danish[da]
Hvis ikke vi passer på, kunne vi let komme til at fokusere på andre ting.
German[de]
Dieses Thema dürfen wir nicht aus den Augen verlieren.
Duala[dua]
Jangame̱ye̱ ná di si dimbea din to̱ti le mweńa.
Jula[dyu]
N’an ma banba, an be se ka ɲinɛ o kɔ.
Ewe[ee]
Ele be míanɔ ŋudzɔ be míaƒe susu nagadzo le nya vevi sia dzi o.
Efik[efi]
Ana ikpeme mbak nnyịn idifre emi.
Greek[el]
Χρειάζεται να προσέχουμε να μη χάσουμε από τα μάτια μας αυτό το κεφαλαιώδες ζήτημα.
English[en]
We need to guard against losing sight of this vital issue.
Persian[fa]
ما باید مراقب باشیم که این موضوع مهم و حیاتی در نظرمان تیره و تار نشود.
Finnish[fi]
Meidän on pidettävä se aina mielessämme.
Fijian[fj]
Meda qarauna me kua ni yali na rai oya.
Fon[fon]
Mǐ ɖó na cɔ́ mǐɖée bonu ayi mǐtɔn ma gosin xó titewungbe enɛ ɔ jí ó.
Gilbertese[gil]
Ti riai n taratara raoi bwa ti na aki kabuaa kakawakina.
Gun[guw]
Mí dona to aṣeji ma nado yin ayihafẹsẹna sọn whẹho titengbe ehe ji.
Hausa[ha]
Bai kamata mu riƙa manta da wannan batu mai muhimmanci ba.
Hebrew[he]
עלינו להישמר פן נחדל להתמקד בנושא חיוני זה.
Hindi[hi]
वह है, यहोवा की हुकूमत का बुलंद किया जाना।
Hiligaynon[hil]
Dapat kita maghalong kay mahimo naton ini malimtan.
Hiri Motu[ho]
Namona be ita naria namonamo, dika unai ita laloa maragi.
Croatian[hr]
Moramo paziti da to nikad ne izgubimo iz vida.
Haitian[ht]
Nou bezwen fè atansyon pou n pa bliye kesyon sa a ki enpòtan anpil.
Armenian[hy]
Մենք պետք է այս կարեւոր հարցը միշտ մեր տեսադաշտում պահենք։
Ibanag[ibg]
Kawagattam nga maffokus tapenu ari mawawan ta nono tam yaw nga importante nga isyu.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịkpachara anya ka anyị ghara ichefu ihe a dị ezigbo mkpa.
Iloko[ilo]
Saantayo koma a liplipatan dayta a nakapatpateg nga isyu.
Icelandic[is]
Við megum ekki missa sjónar á þessu mikilvæga máli.
Italian[it]
Dobbiamo stare attenti a non perdere di vista questa importante questione.
Georgian[ka]
ეს არის იეჰოვას უზენაესობის დამტკიცება.
Kabiyè[kbp]
Pɩcɛyaa se ɖɩtaasɔɔ tɔm kɩcɛyɩtʋ ndʋ tɩ-yɔɔ.
Kikuyu[ki]
Nĩ twagĩrĩirũo kwĩmenyerera tũtikariganĩrũo nĩ ũndũ ũcio wa bata.
Kuanyama[kj]
Otwa pumbwa okuhenuka oinima oyo tai dulu oku tu imba tu yandje elitulemo koshinima osho sha fimanenena.
Kannada[kn]
ಅದು ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರದ ನಿರ್ದೋಷೀಕರಣದ ವಿವಾದಾಂಶ.
Korean[ko]
우리는 이 중요한 쟁점을 한시라도 잊지 않도록 주의해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kwibikako pa kuba’mba tubule kuvulama ano mambo.
Kwangali[kwn]
Nsene kapi tuna kutakamesa kuvhura tu divare sininke oso somulyo.
Kyrgyz[ky]
Биз аны эстен чыгарып коюудан сак болушубуз керек.
Lingala[ln]
Kolongisama ya boyangeli ya Yehova nde likambo yango.
Lozi[loz]
Luswanela kutokomela kuli halutuheli kuisa mamelelo kwa taba ya butokwa yeo.
Lithuanian[lt]
Privalu saugotis neišleisti to iš akių.
Luvale[lue]
Shimbu yosena twatela kushinganyekanga hachihande kana.
Lunda[lun]
Twatela kutondolwela yuma yikutuleñela kuleka kusha maana kukuhakwilaku ichi chiyuulu.
Luo[luo]
Onego watem matek mondo kik wiwa wil gi wachno kata matin.
Latvian[lv]
Tas ir jautājums par Jehovas tiesībām uz augstāko varu, un tas skar mūs visus.
Motu[meu]
Namona na baita henahua toho una baita laloa boio garina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tulinzile kuombesya pakuti tutata ukwika mano uku mulandu uu ucindamisye nu kupumbukila kuze.
Marshallese[mh]
Jej aikuj kõjparok bwe en jab jako ad l̦õmn̦ak kõn men in elukkuun aorõk.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രധാ ന പ്പെട്ട വിഷയ ത്തിൽനിന്ന് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ മാറി പ്പോ ക രുത്.
Burmese[my]
ဒီ အရေးကြီး ကိစ္စ ကို မျက်ခြည်မပြတ် သွား အောင် ဂရုစိုက် ရမယ်။
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke er på vakt, kan vi komme til å glemme hvor viktig dette spørsmålet er.
North Ndebele[nd]
Indaba le iphathelane lobukhosi bukaJehova.
Ndonga[ng]
Otu na okukala twa tonata, opo kaatu ethe po okugandja eitulomo kwaashoka sha simanenena.
Dutch[nl]
We moeten oppassen dat we die kwestie niet uit het oog verliezen.
South Ndebele[nr]
Kufuze sitjheje bona singathomi silibale ipikiswano eqakatheke kangaka.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go itlhokomela gore le ka mohla re se lebale seo.
Nyanja[ny]
Tiyenera kusamala kuti tisamaiwale nkhani imeneyi.
Nzima[nzi]
Ɔnle kɛ yɛbu yɛ nye yɛgua edwɛkɛ ɛhye mɔɔ anwo hyia la azo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O fori na rha karorhọ ẹmro ọghoghanren ọnana ọke ephian.
Ossetic[os]
Ӕмӕ йӕ хъуамӕ алкӕддӕр нӕ зӕрдыл дарӕм.
Pangasinan[pag]
Kaukolan tayoy manalwar ompan naandi so pokus tayo ed sayan importantin isyu.
Papiamento[pap]
Nos mester tene kuidou pa nos no pèrdè e kuestion importante akí for di bista.
Polish[pl]
Nie możemy stracić tej kwestii z oczu.
Portuguese[pt]
Só que nem sempre é fácil lembrar disso.
Quechua[qu]
Tsëtaqa manam imëpis qonqanantsiktsu.
Rundi[rn]
Turakwiye kuba maso kugira ngo ntitwirengagize ico kintu gihambaye.
Sango[sg]
A yeke droit ti Jéhovah ti komande dunia kue.
Sinhala[si]
ඒ තමයි මේ විශ්වය පාලනය කරන්න යෙහෝවා දෙවිට තියෙන අයිතිය ගැන සාතන් මතු කරපු ප්රශ්නේ.
Sidamo[sid]
Qoropha hoongummoro tenne hajo deˈneemmoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Musíme si dávať pozor, aby sme túto dôležitú spornú otázku nikdy nestratili zo zreteľa.
Slovenian[sl]
Paziti moramo, da ne izgubimo izpred oči tega pomembnega spornega vprašanja.
Samoan[sm]
E ao ona tatou faaeteete ina neʻi o tatou lē taulaʻi atu i lenei mataupu tāua.
Shona[sn]
Tinofanira kungwarira kuti pfungwa dzedu dzisabva panyaya iyi inokosha.
Albanian[sq]
Duhet të bëjmë kujdes që të mos e humbim nga sytë këtë çështje jetësore.
Serbian[sr]
To niko od nas ne sme da izgubi iz vida.
Sranan Tongo[srn]
Dati na taki a musu kon na krin taki na Yehovah wawan abi a reti fu tiri hemel nanga grontapu.
Swati[ss]
Ngalesinye sikhatsi singase sitikhandze sesingasabusekeli bukhosi baJehova.
Swedish[sv]
Vi får aldrig tappa fokus på stridsfrågan.
Swahili[sw]
Tunahitaji kuwa macho ili tusisahau suala hilo muhimu.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuwa waangalifu ili tusiache kukaza akili yetu juu ya jambo hilo la maana sana.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe mak kona-ba Maromak Jeová nia direitu atu ukun.
Telugu[te]
అదే యెహోవా సర్వాధిపత్యాన్ని నిరూపించడం.
Tiv[tiv]
Gba u se wa ikyo sha er ikyaa i hange hange ne ia hungur se ga yô.
Turkmen[tk]
Seresap bolmasak, biz bu wajyp meseläni ünsden düşürmegimiz mümkin.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go ikela tlhoko gore re se ka ra lebala kgang eno ya botlhokwa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika kuŵa masu kuti tileki kuluwa kukhumbika kwa nkhani iyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kulangisisya kutegwa tutaalubi makani aaya aayandika kapati.
Turkish[tr]
Bu davayı hiçbir zaman aklımızdan çıkarmamalıyız.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tivonela leswaku hi nga yi tekeli ehansi mhaka leyi ya nkoka.
Tatar[tt]
Ләкин сак булмасак, бу әһәмиятле сорауны күздән ычкындыруыбыз бар.
Tumbuka[tum]
Tikwenera kuŵa maso kuti tilutilire kughanaghanira nkhani iyi.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o matapula‵pula tatou ke mo a ma galo i a tatou a te mataupu tāua tenei.
Ukrainian[uk]
Нам треба пильнувати, щоб не забути про це життєво важливе питання.
Urhobo[urh]
Jẹ, e rhe nomaso-o, e se no kuẹrofia.
Venda[ve]
Ri fanela u ḓilinda uri ri si litshe u dzhiela nṱha zwenezwi zwithu zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.
Wolaytta[wal]
Nuuni ha gita allaalliyaa qoppiyoogaa aggennaadan naagettana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Sadang kita mag-ikmat nga diri mawara ha aton hunahuna inin importante gud nga isyu.
Cameroon Pidgin[wes]
We get for lukot for no forget the important issue.
Xhosa[xh]
Sifanele silumke singayilibali indlela ebaluleke ngayo le mbambano.
Mingrelian[xmf]
ათეშგურშენ, კურცხას ოკო ვორდათ, ნამდა თე სიცოცხლეშო მნიშვნელოვან საკითხიქ უყურადღებოთ ვადმოსკიდან.
Yao[yao]
Tukusosekwa kusamala kuti tukaleka kujiwona nganiji kuŵa jakusosekwa mnope.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ ṣọ́ra ká má ṣe jẹ́ kí ohun míì gbà wá lọ́kàn.
Cantonese[yue]
我哋要小心,千祈唔好忽视呢个至关重要嘅问题。
Zande[zne]
Si naida ani banda tirani tipa ka bangirani gonga ti gi nyanyakipa pai re ya.
Zulu[zu]
Kumelwe siqaphe ukuze singayikhohlwa lento ebaluleke kangaka.