Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أشعر اليوم بنحر ( ثيميستوكليس ) تحت حذائي.
Bulgarian[bg]
Днес искам да усетя гърлото на Темистокъл под ботушите си.
Bangla[bn]
আজ আমি থামিসটিক্লিস-এর গলা আমার পায়ের... নিচে অনুভব করতে চাই
Bosnian[bs]
Danas želim osjetiti Temistoklovo grlo pod mojim čizmama.
Czech[cs]
Dnes chci mít Themistoklův chřtán pod svými botami.
Danish[da]
I dag vil jeg mærke Themistokles'hals under mine såler.
German[de]
Heute will ich Themistokles'Kehle unter meinen Stiefeln spüren.
Greek[el]
Σήμερα θέλω να νιώσω το λαιμό του Θεμιστοκλή ανάμεσα στο στήθος μου.
English[en]
Today I want to feel Themistokles'throat beneath my boots.
Spanish[es]
Hoy quiero sentir la garganta de Temístocles bajo mis botas.
Estonian[et]
Tahan tunda Themistoklese kõri oma saabaste all.
Basque[eu]
Gaur Temistoklesen eztarria sentitu nahi dut nire boten azpian.
Persian[fa]
امروز من ميخوام گلوي تمستيکلز رو زير چکمه هاي خودم احساس کنم
Finnish[fi]
Haluan tuntea Themistokleen kurkun saappaideni alla.
French[fr]
Aujourd'hui, je sentirai la gorge de Thémistocle sous mes semelles.
Hebrew[he]
היום אני רוצה להרגיש את גרונו של תמיסטוקלס תחת מגפיי.
Croatian[hr]
Danas želim osjetiti Themistoclesovo grlo pod mojim čizmama.
Indonesian[id]
Hari ini aku akan menginjak leher Themistokles dengan kakiku.
Italian[it]
Oggi voglio sentire la gola di Temistocle sotto le mie suole.
Japanese[ja]
今日 こそ お前 の 喉 を 足下 に 蹂躙 し て や ろ う
Latvian[lv]
Es gribu sajust Temistokla rīkli zem saviem zābakiem.
Macedonian[mk]
Денеска јас сакам да го почувствувам Темистоклевото грло под моите чизми.
Norwegian[nb]
I dag vil jeg kjenne Themistokles'strupe under støvlene mine.
Dutch[nl]
Vandaag wil ik Themistocles keel onder mijn laarzen voelen.
Polish[pl]
Dziś chcę poczuć gardło Temistoklesa pod swoimi butami.
Portuguese[pt]
Hoje eu quero ter a garganta de Temístocles sob minhas botas.
Romanian[ro]
Vreau să simt beregata lui Temistocle sub cizmele mele.
Russian[ru]
Я хочу почувствовать горло Фемистокла под своими сапогами.
Slovenian[sl]
Danes želim čutiti Temistoklesovo grlo pod mojimi škornji.
Albanian[sq]
Sot dua të ndjej qafën e Themistokliut në mes të gjoksit tim.
Serbian[sr]
Danas želim da osetim Temistokleovo grlo pod mojim čizmama.
Swedish[sv]
I dag vill jag känna Themistokles hals under mina stövlar.
Turkish[tr]
Bugün çizmemin altında Themistokles'in gırtlağını hissetmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, ta muốn cảm nhận cổ họng Themistokles... bên dưới gót giày của mình.