Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posílit koordinaci a spolupráci jak mezi jednotlivými policejními orgány, tak mezi policií a ostatními donucovacími orgány.
Danish[da]
Styrke koordinering og samarbejde både mellem de forskellige politikorps og mellem politiet og andre retshåndhævende instanser.
German[de]
Stärkere Koordinierung und Zusammenarbeit innerhalb der Polizei und zwischen Polizei und anderen Strafverfolgungsbehörden.
Greek[el]
Ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας τόσο μεταξύ των αστυνομικών οργάνων όσο και μεταξύ της αστυνομίας και των διαφόρων άλλων οργάνων επιβολής του νόμου.
English[en]
Strengthen coordination and cooperation both among police bodies and between the police and other law enforcement agencies.
Estonian[et]
Tugevdada koordineerimist ja koostööd politseiasutuste vahel ja politsei ja korrakaitseorganite vahel.
Finnish[fi]
Yhteensovittamisen ja yhteistyön lisääminen sekä poliisivoimien sisällä että poliisiin ja muiden lainvalvontaviranomaisten välillä.
French[fr]
Renforcer la coordination et la coopération entre services de police et entre la police et les autres instances chargées de faire respecter la loi.
Hungarian[hu]
A rendőri szervek közötti, valamint a rendőrség és egyéb bűnüldöző szervek közötti koordináció és együttműködés megerősítése.
Italian[it]
Rafforzare il coordinamento e la cooperazione tra i corpi di polizia e tra la polizia e le altre istanze preposte all'applicazione della legge.
Latvian[lv]
Nostiprināt saskaņotību un koordināciju gan policijas iestādēs, gan starp policiju un citām tiesībaizsardzības iestādēm.
Dutch[nl]
Betere coördinatie en meer samenwerking binnen de politie en tussen de politie en andere rechtshandhavingsinstanties.
Polish[pl]
Wzmocnienie koordynacji i współpracy zarówno pomiędzy organami policyjnymi, jak i policją i innymi organami egzekwowania prawa.
Portuguese[pt]
Reforçar a coordenação e a colaboração entre serviços de polícia e entre estes e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei.
Slovak[sk]
Posilniť koordináciu a spoluprácu medzi policajnými orgánmi, ako aj medzi políciou a ostatnými orgánmi činnými v trestnom konaní.
Slovenian[sl]
Krepiti usklajevanje in sodelovanje policijskimi organi kot takimi ter med policijo in drugimi organi odkrivanja in pregona.
Swedish[sv]
Stärka samordningen och samarbetet både bland polisorgan och mellan polisen och andra brottsbekämpande organ.