Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك قصاص عادل متوجه اليك
Czech[cs]
Míří k vám zasloužený trest.
Greek[el]
Μια δίκαιη τιμωρία κατευθύνεται προς εσένα.
English[en]
There's a comeuppance headed your way.
Spanish[es]
Tu merecido viene de camino.
Persian[fa]
مزد عمل بدت رو خواهی گرفت
Hebrew[he]
יש comeuppance בראשות בדרך שלך.
Croatian[hr]
Zaslužena kazna ti se približava.
Italian[it]
C'e'una punizione che ti aspetta.
Dutch[nl]
Er komt een terechtwijzing jouw kant op.
Polish[pl]
Dostaniesz prztyczka w nos.
Portuguese[pt]
Há uma punição vindo em sua direção.
Romanian[ro]
Te aşteaptă o pedeapsă binemeritată.
Russian[ru]
Тобой движет месть.
Serbian[sr]
Zaslužena kazna ti se približava.
Thai[th]
จะมีคําด่าประนามติดตามคุณไป
Turkish[tr]
Yakında aradığın belayı bulacaksın.